| An die Musik (originale) | An die Musik (traduzione) |
|---|---|
| Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden | Cara arte, in quante ore grigie |
| Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt | Dove il circolo selvaggio della vita mi irretisce |
| Hast du mein Herz zu warmer Lieb' entzunden | Hai acceso il mio cuore per riscaldare l'amore? |
| Hast mich in eine beßre Welt entrückt | Mi hanno rapito in un mondo migliore |
| In eine beßre Welt entrückt! | In un mondo migliore! |
| Oft hat ein Seufzer, deiner Harf' entfloßen | Un sospiro è volato spesso dalla tua arpa |
| Ein süßer, heiliger Akkord von dir | Un dolce, sacro accordo da parte tua |
| Den Himmel beßrer Ziten mir erschloßen | Mi ha aperto il cielo di citazioni migliori |
| Du hold Kunst, ich danke dir dafür | Cara arte, grazie per questo |
| Du holde Kunst, ich danke dir! | Cara arte, grazie! |
