Traduzione del testo della canzone Girls Kiss Girls - Victorian Halls

Girls Kiss Girls (originale)

I could move better oh…
If you’d drop that beat
And had a different heart
Something that tasted sweet.
Back at the house the party’s loud
They’re trading shots of dirty scotch off her stomach
In a slow exchange monologue 'till these looks catch me
Bitter and clean fix for something sweet
(a whisper)
I want your tongue in my mouth,
Her hand on the small of my back,
She says «I know this place where we can go,
My boyfriend’s in back,
My boyfriend’s in back»
Back at the house the party’s loud
They’re trading shots of dirty scotch off her stomach
And that’s, that’s all you need to know,
As these looks catch me,
And my looks come clean,
Whisper something sweet.
Let the beat drop,
And it just won’t stop,
And the girls kiss girls in parking lots,
And it just won’t stop 'till those hips will pop so,
It just won’t stop, it just won’t stop.
Let the beat drop,
And it just won’t stop,
We’re chasin' chemicals after-hour stops,
And it just won’t stop 'till the hips will pop so,
It just won’t stop, it just won’t stop.
I could move better oh,
If you’d drop that beat.
And had a different voice, somethin' that made you
Weep…
I could move better oh,
I take my whiskey neat,
I gotta different voice,
I gotta make you weep,
I could move better, yeah
If you’d drop that beat,
And had a different voice.
Let the beat drop,
And it just won’t stop,
And the girls kiss girls in parking lots,
And it just won’t stop 'till those hips will pop so,
It just won’t stop, it just won’t stop.
Let the beat drop,
And it just won’t stop,
We’re chasin' chemicals after-hour stops,
And it just won’t stop 'till those hips will pop so,
It just won’t stop, it just won’t stop.
Back at the house a party’s loud,
Their trading shots of dirty scotch off her stomach oh…
There’s nothing for me here
Until I hear my name called out, woah.
So let the beat drop,
And we just won’t stop
So let the hips pop!
And we just won’t stop,
So let the beat drop,
And we just won’t stop,
So let the beat drop,
I just won’t stop.
Let the beat drop,
And it just won’t stop,
And the girls kiss girls in parking lots,
And it just won’t stop 'till those hips will pop so,
It just won’t stop, it just won’t stop.
Let the beat drop,
And it just won’t stop,
We’re chasin' chemicals after-hour stops,
And it just won’t stop 'till those hips will pop so,
It just won’t stop, it just won’t stop.
And let the beat drop,
And it just won’t stop,
So let the hips pop!
And it just won’t stop,
So let the beat drop,
And it just won’t stop.
It just won’t stop!
It just won’t stop!

(traduzione)

Potrei muovermi meglio oh...
Se abbassi quel ritmo
E aveva un cuore diverso
Qualcosa che avesse un sapore dolce.
Di ritorno a casa la festa è rumorosa
Si stanno scambiando colpi di scotch sporco dallo stomaco
In un monologo di scambio lento finché questi sguardi non mi catturano
Soluzione amara e pulita per qualcosa di dolce
(un sussurro)
Voglio la tua lingua nella mia bocca,
La sua mano sulla parte bassa della mia schiena,
Dice: «Conosco questo posto dove possiamo andare,
Il mio fidanzato è sul dietro,
Il mio fidanzato è sul dietro»
Di ritorno a casa la festa è rumorosa
Si stanno scambiando colpi di scotch sporco dallo stomaco
E questo è tutto ciò che devi sapere,
Mentre questi sguardi mi catturano,
E il mio sguardo viene pulito,
Sussurra qualcosa di dolce.
Lascia cadere il ritmo,
E semplicemente non si fermerà,
E le ragazze baciano le ragazze nei parcheggi,
E semplicemente non si fermerà finché quei fianchi non si apriranno così,
Non semplicemente si fermerà, semplicemente non si fermerà.
Lascia cadere il ritmo,
E semplicemente non si fermerà,
Stiamo inseguendo le sostanze chimiche dopo le fermate orarie,
E semplicemente non si fermerà finché i fianchi non si apriranno così,
Non semplicemente si fermerà, semplicemente non si fermerà.
Potrei muovermi meglio oh,
Se abbassi quel ritmo.
E aveva una voce diversa, qualcosa che ti ha reso
Pianto…
Potrei muovermi meglio oh,
Prendo il mio whisky pulito,
Ho una voce diversa,
Devo farti piangere,
Potrei muovermi meglio, sì
Se abbassi quel ritmo,
E aveva una voce diversa.
Lascia cadere il ritmo,
E semplicemente non si fermerà,
E le ragazze baciano le ragazze nei parcheggi,
E semplicemente non si fermerà finché quei fianchi non si apriranno così,
Non semplicemente si fermerà, semplicemente non si fermerà.
Lascia cadere il ritmo,
E semplicemente non si fermerà,
Stiamo inseguendo le sostanze chimiche dopo le fermate orarie,
E semplicemente non si fermerà finché quei fianchi non si apriranno così,
Non semplicemente si fermerà, semplicemente non si fermerà.
Di ritorno a casa c'è una festa rumorosa,
I loro colpi di scotch sporco dal suo stomaco oh...
Non c'è niente per me qui
Fino a quando non sento il mio nome chiamare, woah.
Quindi lascia cadere il ritmo,
E non ci fermeremo
Quindi fai scoppiare i fianchi!
E non ci fermeremo,
Quindi lascia cadere il ritmo,
E non ci fermeremo,
Quindi lascia cadere il ritmo,
Non mi fermerò.
Lascia cadere il ritmo,
E semplicemente non si fermerà,
E le ragazze baciano le ragazze nei parcheggi,
E semplicemente non si fermerà finché quei fianchi non si apriranno così,
Non semplicemente si fermerà, semplicemente non si fermerà.
Lascia cadere il ritmo,
E semplicemente non si fermerà,
Stiamo inseguendo le sostanze chimiche dopo le fermate orarie,
E semplicemente non si fermerà finché quei fianchi non si apriranno così,
Non semplicemente si fermerà, semplicemente non si fermerà.
E lascia cadere il ritmo,
E semplicemente non si fermerà,
Quindi fai scoppiare i fianchi!
E semplicemente non si fermerà,
Quindi lascia cadere il ritmo,
E semplicemente non si fermerà.
Non semplicemente si fermerà!
Non semplicemente si fermerà!