Traduzione del testo della canzone Tonight Only the Dead - Victorian Halls

Tonight Only the Dead (originale)

Tonight only the dead are safe and sound
Tonight only the dead are safe and sound
Take me if you want me you’re allowed
Tonight only the dead are safe and sound
It all came easy it seemed.
We never get what we need: Sunsets and liquor
fights, your Cadillac driving through the summer night.
Blurry and blue eyed in
the starlight, you were faking when I came and all these things worth giving up,
burn it in your spine you were one of us.
I know the wind blows cold and every
city looks like your own, you said, «See I have this plan, leave and love every
town with a gun in my hand.»
So I put the record on as your hand feathers along.
Your first was rock n roll, but my champagne heart needs a little soul
Tonight only the dead are safe and sound
Tonight only the dead are safe and sound
Take me if you want me you’re allowed
Tonight only the dead are safe and sound
So take me if you want me we came here alone
Or set me up in fire we came here alone, I came here alone
Bloody knuckles on concrete right?
In the sand where we come to life.
Connects right on to our bones.
You’re too high as we stumble home.
Give up give in for the kicks;
touch me this is where we begin and end and end
and end and end
Tonight only the dead are safe and sound
Tonight only the dead are safe and sound
Take me if you want me you’re allowed
Tonight only the dead are safe and sound
So take me if you want me we came here alone
Or set me up in fire we came here alone, I came here alone
I know the ocean is cold and everywhere you been there before
If you would just face the facts, death’s waiting for you and the deck is
stacked
But she puts those Ray-Bans on, just like the night we will settle at dawn
‘Till then live to let go the starlight will guide us home

Tonight Only the Dead (traduzione)

Stanotte solo i morti sono sani e salvi
Stanotte solo i morti sono sani e salvi
Prendimi se mi vuoi ti è permesso
Stanotte solo i morti sono sani e salvi
È stato tutto facile, sembrava.
Non abbiamo mai ciò di cui abbiamo bisogno: tramonti e liquori
combattimenti, la tua Cadillac che guida attraverso la notte d'estate.
Sfocato e con gli occhi azzurri
la luce delle stelle, stavi fingendo quando sono arrivato e tutte queste cose per cui vale la pena rinunciare,
brucialo nella tua spina dorsale eri uno di noi.
So che il vento soffia freddo e ogni
la città sembra la tua, hai detto: «Vedi, ho questo piano, vattene e ama tutti
città con una pistola in mano.»
Quindi ho messo il record mentre le tue mani si muovono.
Il tuo primo è stato il rock n roll, ma il mio cuore di champagne ha bisogno di un'anima
Stanotte solo i morti sono sani e salvi
Stanotte solo i morti sono sani e salvi
Prendimi se mi vuoi ti è permesso
Stanotte solo i morti sono sani e salvi
Quindi prendimi se mi vuoi siamo venuti qui da soli
Oppure mi hai dato fuoco, siamo venuti qui da soli, sono venuto qui da solo
Nocche insanguinate sul cemento, giusto?
Nella sabbia dove prendiamo vita.
Si collega direttamente alle nostre ossa.
Sei troppo sballato mentre inciampiamo a casa.
Rinunciare a cedere ai calci;
toccami questo è dove iniziamo, finiamo e finiamo
e fine e fine
Stanotte solo i morti sono sani e salvi
Stanotte solo i morti sono sani e salvi
Prendimi se mi vuoi ti è permesso
Stanotte solo i morti sono sani e salvi
Quindi prendimi se mi vuoi siamo venuti qui da soli
Oppure mi hai dato fuoco, siamo venuti qui da soli, sono venuto qui da solo
So che l'oceano è freddo e ovunque ci sei stato prima
Se devi solo affrontare i fatti, la morte ti sta aspettando e il mazzo lo è
accatastato
Ma lei indossa quei Ray-Ban, proprio come la notte in cui ci sistemeremo all'alba
'Fino ad allora vivi per lasciar andare la luce delle stelle ci guiderà a casa