Testi di A Happy Song - Victory

A Happy Song (originale)

I walked up the street with a smile
To greet all of the passing strangers
And I don’t know why everybody’s so shy
Or maybe they’re feeling blue
There’s been a thing that’s going on
It feels like melancholy has dawned
Where is the music?
Where has it gone?
Somebody, come on
Sing me a song, any kinda song
Let’s get together and make right all the wrongs
Sing me a song, any kinda song
Do me a favor and sing 'til the blues are gone
It’s been way too long with all that’s going on
Since I’ve had the pleasure to hear a happy song
So sing a happy song
Somebody, sing a happy song
I was sitting in the park, just before it got dark
When I heard an alarm
And I can’t figure out why it is that I hear
Only sad songs in the atmosphere
There’s been a thing that’s going on
It feels like melancholy has dawned
Where is the music?
Where has it gone?
Somebody, come on
Sing me a song, any kinda song
Let’s get together and make right all the wrongs
Sing me a song, any kinda song
Do me a favor and sing 'til the blues are gone
It’s been way too long with all that’s going on
Since I’ve had the pleasure to hear a happy song
So sing a happy song
Somebody, sing a happy song
I went across town and then underground
To catch home the train
And that’s when I heard the sweetest of sounds
A young child singing for change
I said, «Where you been, child, all day?
I’ve been searching everywhere for somebody like you
To sing a happy tune»
So, come on
Sing me a song, any kinda song
Let’s get together and make right all the wrongs
Sing me a song, any kinda song
Do me a favor and sing 'til the blues are gone
It’s been way too long with all that’s going on
Since I’ve had the pleasure to hear a happy song
So sing a happy song
Somebody, sing a happy song

(traduzione)

Ho camminato per la strada con un sorriso
Per salutare tutti gli estranei di passaggio
E non so perché tutti siano così timidi
O forse si sentono tristi
C'è qualcosa che sta succedendo
Sembra che la malinconia sia sorta
Dov'è la musica?
Dov'è finito?
Qualcuno, dai
Cantami una canzone, qualsiasi tipo di canzone
Uniamoci e rimediamo a tutti i torti
Cantami una canzone, qualsiasi tipo di canzone
Fammi un favore e canta finché il blues non se ne sarà andato
È passato troppo tempo con tutto quello che sta succedendo
Da quando ho avuto il piacere di ascoltare una canzone allegra
Quindi canta una canzone allegra
Qualcuno, canti una canzone allegra
Ero seduto nel parco, poco prima che facesse buio
Quando ho sentito un allarme
E non riesco a capire perché è quello che sento
Solo canzoni tristi nell'atmosfera
C'è qualcosa che sta succedendo
Sembra che la malinconia sia sorta
Dov'è la musica?
Dov'è finito?
Qualcuno, dai
Cantami una canzone, qualsiasi tipo di canzone
Uniamoci e rimediamo a tutti i torti
Cantami una canzone, qualsiasi tipo di canzone
Fammi un favore e canta finché il blues non se ne sarà andato
È passato troppo tempo con tutto quello che sta succedendo
Da quando ho avuto il piacere di ascoltare una canzone allegra
Quindi canta una canzone allegra
Qualcuno, canti una canzone allegra
Ho attraversato la città e poi la metropolitana
Per prendere il treno a casa
Ed è allora che ho sentito il suono più dolce
Un bambino che canta per il cambiamento
Ho detto: «Dove sei stata, bambina, tutto il giorno?
Ho cercato ovunque qualcuno come te
Per cantare una melodia allegra»
Dai, vieni
Cantami una canzone, qualsiasi tipo di canzone
Uniamoci e rimediamo a tutti i torti
Cantami una canzone, qualsiasi tipo di canzone
Fammi un favore e canta finché il blues non se ne sarà andato
È passato troppo tempo con tutto quello che sta succedendo
Da quando ho avuto il piacere di ascoltare una canzone allegra
Quindi canta una canzone allegra
Qualcuno, canti una canzone allegra