Traduzione del testo della canzone iii. Broken Instrument - Victory

iii. Broken Instrument (originale)

Every now and then he fishes through the dirt piles
He’s the local street bum,
from which everyone witholds their smiles
He gave no concern to the judgments that other people made
and walked right inside the junkyard, unafraid
Closer and closer he gets, to the spot where I reside
one object after the next, he tosses aside
And I cannot lie, I’m hoping that he’ll pick me up
But I’m almost certain that I’ll be denied
Closer and closer he gets and to my surprise
He stops all the digging and fixes his eyes
on me
He pulled me up and wiped off the dust
but then he saw the crack in my side
and I thought he would put me right back
No, into his cart and close to his heart
He treasured me, as he pushed me through the junkyard gates
Who is this man that he can see, value in me
Who is this man that he can hear, the plight that I plead
Yes, we went through town, away from the junkyard
where I was found
We passed the place where I broke down
We going somewhere that’s safe and sound
And to my surprise, we came right to the biggest
mansion around
This man is not a street bum, what he wears, is a disguise
He took me inside and fixed me up with new parts and supplies
Oh this man, must be the maker for which I’ve cried
Who else would believe in me?
a broken instrument, that died
I’ve never known music to be so fine
the way he plays me is so divine
The whole world hears us together and starts to cry
So let my sound forever be, a testament of
How the maker can restore value to the life of a broken instrument

iii. Broken Instrument (traduzione)

Ogni tanto pesca tra i cumuli di terra
È il barbone della strada locale,
da cui ognuno trattiene i propri sorrisi
Non si preoccupava dei giudizi che facevano le altre persone
e camminò dritto all'interno della discarica, senza paura
Si avvicina sempre di più al punto in cui risiedo
un oggetto dopo l'altro, mette da parte
E non posso mentire, spero che mi venga a prendere
Ma sono quasi certo che mi verrà negato
Sempre più vicino si avvicina e con mia sorpresa
Interrompe tutti gli scavi e fissa gli occhi
su di me
Mi tirò su e asciugò la polvere
ma poi ha visto la crepa nel mio fianco
e ho pensato che mi avrebbe rimesso a posto
No, nel suo carrello e vicino al suo cuore
Mi ha fatto tesoro, mentre mi spingeva attraverso i cancelli della discarica
Chi è quest'uomo che può vedere, apprezzare in me
Chi è quest'uomo che può sentire, la situazione che io supplico
Sì, abbiamo attraversato la città, lontano dallo sfasciacarrozze
dove sono stato trovato
Abbiamo superato il punto in cui sono crollato
Stiamo andando in un posto sano e salvo
E con mia sorpresa, siamo arrivati al più grande
palazzo intorno
Quest'uomo non è un barbone di strada, quello che indossa è un travestimento
Mi ha portato dentro e mi ha sistemato con nuove parti e forniture
Oh quest'uomo, deve essere il creatore per cui ho pianto
Chi altro crederebbe in me?
uno strumento rotto, che è morto
Non ho mai saputo che la musica fosse così bella
il modo in cui mi interpreta è così divino
Il mondo intero ci ascolta insieme e inizia a piangere
Quindi lascia che il mio suono sia per sempre, una testamento di
In che modo il creatore può ridare valore alla vita di uno strumento rotto