Traduzione del testo della canzone Who I Am - Victory

Who I Am (originale)

I was born in a world of great divide
We all live together, but we’re not all on the same side
When I was a child, I didn’t see all the lines
But that was until reality opened up my eyes
I saw people that look like me
Pray for equality
While others believe in supremacy, I saw my people in chains mentally
And others I saw walking free
Every child needs to know who they’re born to be
Am I born for greatness?
Am I born to be free?
And every day when I wake up
I hear bondage coming for me
Lies of society
Tear me down and take away my liberties
But what can I say?
We’ve been this way for centuries
So I guess this is who I am, it’s where I came from
These are my people, this is my struggle
I guess this is who I am, it’s where I came from
These are my people, this is my struggle
There are times when I wish I could run away
But I can’t run or hide from my reality
I’m grown and I don’t own a thing, not a dime to my name
Or anything to leave for my kids to claim
It’s a shame
'Cause I wonder if they’ll live better lives than me
Or will they grow up listening to society?
Someday my life will come to an end
I don’t know how and I don’t know when
But one thing I do know is that I’m tired of waiting for a change to come
When I still got enough life in me to march towards freedom
I still got enough fight in me to fight for our children
Lift your head, child, there’s no need to hide
We’re gonna overcome with dignity and pride
Because this is who we are, it’s where you came from
These are your people, this is our struggle
I’m telling you this is who you are, child, it’s where you came from
These are your people, this is our struggle
C’mon, everybody, we’re on our way to victory
We’re gonna march toward our destiny until we live in liberty
We’ll rise above poverty and change the whole society
We’re gonna get up in the morning and make our dreams reality

(traduzione)

Sono nato in un mondo di grandi divisioni
Viviamo tutti insieme, ma non siamo tutti dalla stessa parte
Quando ero bambino, non vedevo tutte le linee
Ma è stato così fino a quando la realtà non mi ha aperto gli occhi
Ho visto persone che mi somigliano
Pregate per l'uguaglianza
Mentre altri credono nella supremazia, io vedevo mentalmente la mia gente in catene
E altri che ho visto camminare liberi
Ogni bambino deve sapere per chi è nato
Sono nato per la grandezza?
Sono nato per essere libero?
E ogni giorno quando mi sveglio
Sento la schiavitù venire per me
Bugie della società
Abbattimi e toglimi le libertà
Ma cosa posso dire?
Siamo stati così per secoli
Quindi immagino che questo sia quello che sono, è da dove vengo
Queste sono le mie persone, questa è la mia lotta
Immagino che questo sia quello che sono, è da dove vengo
Queste sono le mie persone, questa è la mia lotta
Ci sono momenti in cui vorrei scappare
Ma non posso scappare o nascondermi dalla mia realtà
Sono cresciuto e non possiedo nulla, nemmeno un centesimo a mio nome
O qualsiasi cosa da lasciare ai miei figli da rivendicare
È un peccato
Perché mi mi chiedo se vivranno vite migliori della mia
O cresceranno ascoltando la società?
Un giorno la mia vita finirà
Non so come e non so quando
Ma una cosa che so è che sono stanco di aspettare che arrivi un cambiamento
Quando ho ancora abbastanza vita in me per marciare verso la libertà
Ho ancora abbastanza lotta in me per lottare per i nostri figli
Alza la testa, bambina, non c'è bisogno di nascondersi
Supereremo con dignità e orgoglio
Perché questo è ciò che siamo, è da dove vieni
Questa è la tua gente, questa è la nostra lotta
Ti sto dicendo che questo è ciò che sei, bambina, è da dove vieni
Questa è la tua gente, questa è la nostra lotta
Andiamo, gente, siamo sulla strada per la vittoria
Marceremo verso il nostro destino finché vivremo in libertà
Supereremo la povertà e cambieremo l'intera società
Ci alzeremo la mattina e trasformeremo i nostri sogni in realtà