| Говорят, будто где-то город есть,
| Dicono che c'è una città da qualche parte,
|
| И он недалеко, каждый может взять билет
| E non è lontano, tutti possono prendere un biglietto
|
| В этот город, а понравится -- там остаться жить,
| In questa città, se ti piace, resta lì a vivere,
|
| Сытно есть и вволю пить, много-много долгих лет,
| Mangia abbondantemente e bevi molto, per molti, molti lunghi anni,
|
| Называется он
| È chiamato
|
| Город кастрированных поэтов.
| La città dei poeti castrati.
|
| Кастрированных поэтов.
| poeti castrati.
|
| Реки в городе том из молока,
| I fiumi della città sono fatti di latte,
|
| Берега из киселя, небеса из хрусталя, дождь из шоколада.
| Rive di Kissel, cieli cristallini, pioggia di cioccolato.
|
| Телок полным-полно, бесплатно
| Sotto la gonna piena, gratis
|
| Дают вино, никто не встает из-за стола,
| Danno vino, nessuno si alza da tavola,
|
| Да и надо ли это
| Sì, ed è necessario
|
| В городе кастрированных поэтов?
| Nella città dei poeti castrati?
|
| Кастрированных поэтов.
| poeti castrati.
|
| Педерасты слагают мадригалы
| I pederasti compongono madrigali
|
| Своим фригидным дамам, а импотенты -- оды
| Alle loro gelide dame e alle impotenti odi
|
| Во славу скальпелей
| Per la gloria dei bisturi
|
| В добрых сильных руках врачей,
| Nelle buone mani forti dei medici,
|
| Что создали этой рай --
| Che cosa ha creato questo paradiso -
|
| Рай для творческих людей
| Paradiso per persone creative
|
| Города, имя которому --
| La città il cui nome è -
|
| В городе кастрированных поэтов?
| Nella città dei poeti castrati?
|
| Кастрированных поэтов. | poeti castrati. |