Testi di Вандализм - Выход

Вандализм (originale)

Художник написал портрет, угробив добрых десять лет —
Творил, Hочей не спал.
Мне дела нет до мук его — мазня, и больше ничего —
Топор Я в руки взял
И стер с лица земли его творенье —
Легко, непринужденно, с вдохновеньем.
Искусство — архаизм,
В наш атомный век есть дела поважнее,
Почетней, полезней, достойней, сложнее —
Вперед — вандализм.
Какой-то скульптор жизнь прожил, в статую мрамор превратил —
Мужик Как живой.
В моих руках тяжелый лом, я не жалею ни о чем-
Башка С плеч долой.
И стер с лица земли его творенье —

(traduzione)

L'artista dipinse un ritratto, rovinando dieci anni buoni -
Ha lavorato, non ha dormito la notte.
Non mi interessano i suoi tormenti - fango, e nient'altro -
Ho preso l'ascia tra le mani
E ha cancellato la sua creazione dalla faccia della terra -
Facilmente, naturalmente, con ispirazione.
L'arte è arcaismo,
Ci sono cose più importanti da fare nella nostra era atomica,
Più onorevole, più utile, più degno, più difficile -
Il prossimo è il vandalismo.
Qualche scultore ha vissuto la sua vita, ha trasformato il marmo in una statua -
L'uomo è vivo.
Ho un piede di porco pesante tra le mani, non mi pento di nulla -
Togliti le spalle.
E ha cancellato la sua creazione dalla faccia della terra -