Traduzione del testo della canzone Умереть в постели с тобой - Выход

Умереть в постели с тобой (originale)

Ты — как вода
Рискнув однажды напиться, так легко утонуть
Ты так светла и беспечна
Ты так стремительна просто жуть
И пусть не на дне, но уже под водой
Я хочу умереть в постели с тобой
Как воздух ты
И я стремглав подымаюсь на тихих крылах
Травы, цветы и туманы
Ноги вязнут в туманах, голова — в цветах
Этот воздух пахнет травой
Я хочу умереть в постели с тобой
Ты — как земля
Не знаю, правда, в чем сходство, не могу объяснить
Наверно, просто ля-ля
Ведь должен что-то сказать я, раз начав говорить
И пусть не в небесах, но уже над землей
Я хочу умереть в постели с тобой
Ты — как огонь
Как безрассудно прижаться предаться огню
Ну что-то типа auto-da-fe
Я не врубаюсь, о чем я, видно, просто гоню
Короче, плачь, смейся и пой
Я хочу умереть в постели с тобой

Умереть в постели с тобой (traduzione)

Sei come l'acqua
Rischiando un giorno di ubriacarsi, è così facile affogare
Sei così brillante e spensierata
Sei così veloce solo orrore
E anche se non sul fondo, ma già sott'acqua
Voglio morire a letto con te
Come stai l'aria?
E mi alzo a capofitto su ali silenziose
Erbe, fiori e nebbie
I piedi si bloccano nelle nebbie, la testa nei fiori
Quest'aria odora di erba
Voglio morire a letto con te
Sei come la terra
Non so, davvero, qual è la somiglianza, non riesco a spiegarlo
Probabilmente solo la-la
Dopotutto, devo dire qualcosa, una volta che comincio a parlare
E anche se non in cielo, ma già sopra la terra
Voglio morire a letto con te
Sei come il fuoco
Che sconsideratezza accoccolarsi per abbandonarsi al fuoco
Beh, qualcosa come auto-da-fe
Non capisco cosa sto apparentemente solo inseguendo
Insomma, piangi, ridi e canta
Voglio morire a letto con te