Traduzione del testo della canzone Den stora dagen - Vikingarna

Den stora dagen (originale)

En gammal kvinna går omkring och pyntar i sitt hus
Idag är det hennes stora dag
Hon har köpt kaffebröd och tårta
Som smyckats med små ljus
Och en likör av bästa slag
Och när hon lägger på en duk, den finaste hon har
Så ringer det på hennes telefon
Hon blir glad och lyfter luren och hör rösten på en karl
Hennes allra yngsta son
Jaså, säger Du det, Du kan inte komma från
Du tog fel på vilken dag det var
Nej, det gör ingenting, om det är något, bara ring
För jag finns ju här var dag
Hon tar fram finservicen, den med små violer på
En kopp har visst en gång gått i kras
Men hon tänker att det gör nog ingenting
Vi blir så få på mitt årliga kalas
Och när kaffet kokar upp så ringer det på telefon
Och hon glömmer allt och springer därifrån
Och på ett ögonblick hon mister något av sin illusion
När hon hör sin äldste son
Jaså, säger Du det, Du kan inte komma från
Du tog fel på vilken dag det var
Nej, det gör ingenting, om det är något, bara ring
För jag finns ju här var dag
Flera timmar drar förbi och dagen blir till kväll
En trött gammal kvinna somnar in
Hon har stått där hela daÆn och väntat sina barn
Vid sin blommiga gardin
Hennes kaffebröd finns var och tårtan där den står
Den visar hur barn kan överge
Och när dottern ringer finns det inget mer att förstå
Då har ljusen brunnit ner
Jaså, säger Du det, Du kan inte komma från
Du tog fel på vilken dag det var
Nej, det gör ingenting, om det är något, bara ring
För jag finns ju här var dag

Den stora dagen (traduzione)

Una donna anziana va in giro e decora la sua casa
Oggi è il suo grande giorno
Ha comprato pane e torta al caffè
Come adornato con piccole candele
E un liquore della migliore specie
E quando si stende su un panno, il più bello che ha
Poi squilla sul suo telefono
Diventa felice, prende il telefono e sente la voce di un uomo
Il suo figlio più giovane
Beh, tu dici, non puoi venire da
Ti sei sbagliato in che giorno era
No, non importa, se c'è qualcosa, basta chiamare
Perché sono qui tutti i giorni
Esalta il servizio raffinato, quello con le viole piccole
Probabilmente una tazza si è schiantata una volta
Ma lei pensa che probabilmente non fa nulla
Diventiamo così pochi alla mia festa annuale
E quando il caffè bolle, squilla al telefono
E lei dimentica tutto e scappa da lì
E in un istante perde parte della sua illusione
Quando sente suo figlio maggiore
Beh, tu dici, non puoi venire da
Ti sei sbagliato in che giorno era
No, non importa, se c'è qualcosa, basta chiamare
Perché sono qui tutti i giorni
Passano diverse ore e il giorno diventa sera
Una vecchia stanca si addormenta
È stata lì tutto il giorno ad aspettare i suoi figli
Con la sua tenda floreale
Il suo pane al caffè è dove si trova la torta
Mostra come i bambini possono abbandonare
E quando la figlia chiama, non c'è più niente da capire
Poi le candele si sono spente
Beh, tu dici, non puoi venire da
Ti sei sbagliato in che giorno era
No, non importa, se c'è qualcosa, basta chiamare
Perché sono qui tutti i giorni