Traduzione del testo della canzone För dina blåa ögons skull - Vikingarna

För dina blåa ögons skull (originale)

Jag ska vandra alla vägar, för att se var dom tar slut
Jag ska pröva mina vingar.
Från ett berg & sväva ut
Jag ska plocka strandens stenar och förvandla dem till guld
Genom eld & genom vatten, för dina BLÅA ögon skull
Följ mig dit vindarna bär.
Säg att du håller mig kär
Du ska vila som en fågel i min hand
Följ mig till vägarna slut.
Där varje flod rinner ut
Låt oss gå där inga andra gått förrut
Jag vill fånga alla drömmar, för att skänka dom till dig
Jag vill lyssna till ditt hjärta.
När du ligger tryckt mot mig
Jag vill ge dig kärlekstecken.
Ge dig silver, ge dig guld
Genom eld & genom vatten, för dina BLÅA ögon skull
Följ mig dit vindarna bär.
Säg att du håller mig kär
Du ska vila som en fågel i min hand
Följ mig till vägarna slut.
Där varje flod rinner ut
Låt oss gå där inga andra gått förrut
Jag ska plocka strandens stenar och förvandla dem till guld
Genom eld & genom vatten, för dina BLÅA ögon skull
Genom eld & genom vatten, för dina BLÅA ögon skull

För dina blåa ögons skull (traduzione)

Camminerò fino in fondo, per vedere dove finiscono
Proverò le mie ali.
Da una montagna e galleggia fuori
Prenderò le pietre della spiaggia e le trasformerò in oro
Attraverso il fuoco e attraverso l'acqua, per il bene dei tuoi occhi BLU
Seguimi dove portano i venti.
Di' che sei innamorato di me
Tu riposerai come un uccello nella mia mano
Seguimi fino alla fine della strada.
Dove scorre ogni fiume
Andiamo dove nessun altro è mai andato prima
Voglio catturare tutti i sogni, per darteli
Voglio ascoltare il tuo cuore.
Quando sei premuto contro di me
Voglio darti segni d'amore.
Dammi argento, dammi oro
Attraverso il fuoco e attraverso l'acqua, per il bene dei tuoi occhi BLU
Seguimi dove portano i venti.
Di' che sei innamorato di me
Tu riposerai come un uccello nella mia mano
Seguimi fino alla fine della strada.
Dove scorre ogni fiume
Andiamo dove nessun altro è mai andato prima
Prenderò le pietre della spiaggia e le trasformerò in oro
Attraverso il fuoco e attraverso l'acqua, per il bene dei tuoi occhi BLU
Attraverso il fuoco e attraverso l'acqua, per il bene dei tuoi occhi BLU