Traduzione del testo della canzone Hjärtats röst (Jealous Heart) - Vikingarna

Hjärtats röst (Jealous Heart) (originale)

Hjärtats röst har bett mig säga orden
Som förklarar att jag älskar dig
Att du är mitt allt på denna jorden
Och att du är livet självt för mig
Men kanhända, när du hör mig säga
Att jag älskar dig i nöd och lust
Ska då dessa ord få dig att väja
Och att inte höra hjärtats röst
För jag vet att du är skygg som hinden
Och som lövet, under blåsig höst
Svår att fånga in som själva vinden
Som till dig för med mitt hjärtats röst
Hjärtats röst har bett mig säga orden
Som förklarar, och som skänker tröst
För du är mitt allt på denna jorden
Och till dig, så talar hjärtats röst
Och till dig, så talar hjärtats röst

(traduzione)

La voce del cuore mi ha chiesto di dire le parole
Il che spiega che ti amo
Che tu sei il mio tutto su questa terra
E che tu sei la vita stessa per me
Ma forse, quando mi senti dire
Che ti amo nel bisogno e nel desiderio
Allora queste parole ti faranno ondeggiare
E non sentire la voce del cuore
Perché so che sei timido come una cerva
E come la foglia, durante un autunno ventoso
Difficile da catturare come il vento stesso
Che a te con la voce del mio cuore
La voce del cuore mi ha chiesto di dire le parole
Chi spiega e chi consola
Perché tu sei il mio tutto su questa terra
E a te parla la voce del cuore
E a te parla la voce del cuore