Traduzione del testo della canzone Du gav bara löften - Vikingarna

Du gav bara löften (originale)

Paroles de la chanson Du gav bara löften:
Aldrig mer får jag se dig, inte höra din röst
Aldrig mer kan jag finna, någon som ger mig tröst.
Du gav bara löften,
som jag ej förstod
Nej älskling förstå mig, aldrig mer kan jag tro
Första gången vi sågs, var allt underbart
Vi log mot varandra, allting stod så klart
Jag inledde planer, om äktenskap och ring
Men du sa som så oftast, var tjänar det till?
Aldrig mer får jag se dig, inte höra din röst
Aldrig mer kan jag finna, någon som ger mig tröst.
Du gav bara löften,
som jag ej förstod.
Nej älskling förstå mig, aldrig mer kan jag tro
Nu går jag här ensam, vet ej vad som sker
Minnerna bleknar, och framåt jag ser.
Kanske jag åter blir olyckligt kär?
Men då ska jag veta, vad kärlek är
Aldrig mer får jag se dig, inte höra din röst
Aldrig mer kan jag finna, någon som ger mig tröst.
Du gav bara löften,
som jag ej förstod.
Nej älskling förstå mig, aldrig mer kan jag tro
Nej älskling förstå mig, aldrig mer kan jag tro

Du gav bara löften (traduzione)

Paroles de la chanson Hai fatto solo promesse:
Non potrò mai più vederti, non sentire la tua voce
Mai più potrò trovare qualcuno che mi dia conforto.
Hai appena fatto promesse,
che non ho capito
Nessun tesoro mi capisce, mai più posso credere
La prima volta che ci siamo incontrati, è stato tutto meraviglioso
Ci sorridevamo, era tutto così chiaro
Ho iniziato dei piani, sul matrimonio e sull'anello
Ma hai detto come tante volte, qual è il punto?
Non potrò mai più vederti, non sentire la tua voce
Mai più potrò trovare qualcuno che mi dia conforto.
Hai appena fatto promesse,
che non ho capito.
Nessun tesoro mi capisce, mai più posso credere
Ora cammino qui da solo, senza sapere cosa sta succedendo
I ricordi svaniscono e vedo avanti.
Forse mi innamorerò di nuovo infelicemente?
Ma poi saprò cos'è l'amore
Non potrò mai più vederti, non sentire la tua voce
Mai più potrò trovare qualcuno che mi dia conforto.
Hai appena fatto promesse,
che non ho capito.
Nessun tesoro mi capisce, mai più posso credere
Nessun tesoro mi capisce, mai più posso credere