Traduzione del testo della canzone Mississippi - Vikingarna

Mississippi (originale)

Där folksång hörs till ackompanjemang
Av honkytonk gitarrens sköna klang
Där ljusen sakta falnar ner och dör
Som en vind mot havet för mot horisontens rand
Där Mississippi långsamt rullar fram
Och älskande ses vandra hand i hand
Där har jag en gång upplevt sångens närhet
Förståelse och kärlek i min gamla värld
Mississippi, jag ska minnas dig
Hur fjärran du än är från mig ska jag längta hem igen
Till dig som till en kär gammal vän
Mississippi, inom mig jag vet
Hur du kallar gång på gång, Mississippi med din sång
Ifrån nu till evighet
Nu har folksångstoners vemodsfulla moll
Glömts för gitarristens fräna rock’n roll
Men var gång sommarnattens skuggor falla
I minnet det framkallar drömmar från igår
Mississippi, inom mig jag vet
Hur du kallar gång på gång, Mississippi med din sång
Ifrån nu till evighet
Hur du kallar gång på gång, Mississippi med din sång
Ifrån nu till evighet

Mississippi (traduzione)

Dove si sente il canto popolare di accompagnamento
Il bellissimo suono della chitarra honkytonk
Dove le luci lentamente cadono e muoiono
Come un vento contro il mare che porta al limite dell'orizzonte
Dove il Mississippi sta lentamente avanzando
E gli amanti sono visti camminare mano nella mano
Lì una volta ho sperimentato la vicinanza della canzone
Comprensione e amore nel mio vecchio mondo
Mississippi, mi ricorderò di te
Non importa quanto tu sia lontano da me, desidererò tornare a casa
A te come a un caro vecchio amico
Mississippi, dentro di me lo so
Come chiami più e più volte Mississippi con la tua canzone
Da ora all'eternità
Ora le canzoni popolari hanno melodie minori malinconiche
Dimenticato per il rauco rock'n roll del chitarrista
Ma ogni volta che cadono le ombre della notte d'estate
Nella memoria evoca sogni di ieri
Mississippi, dentro di me lo so
Come chiami più e più volte Mississippi con la tua canzone
Da ora all'eternità
Come chiami più e più volte Mississippi con la tua canzone
Da ora all'eternità