Traduzione del testo della canzone Du försvann som en vind - Vikingarna

Du försvann som en vind (originale)

Det som hände mellan oss två
En gång för länge sen
E sånt jag inte glömmer
Fast jag vet att det var fel.
Dina händer och din mun
Som rörde ömt min kind
Än idag så kan jag känna
När jag sitter här och minns.
Du försvann som en vind
Tårar föll från min kind
Kvar fanns ingenting utom din ring
Allt du lämnade kvar
Var en tomhet så stor och helt total.
Jag minns inte vad du sa Bara att du log mot mej
Och munnen min ville säga
Stanna kvar hos mej i kväll,
Men jag såg i dina ögon
Att du redan lämnat mej.
Hösten kom in i mitt hjärta
Men jag glömmer aldrig dej
Du försvann som en vind
Tårar föll från min kind
Jag får aldrig veta sanningen
Alla frågor finns kvar
Inom mej alla dar men inget svar.

(traduzione)

Cosa è successo tra noi due
Una volta tanto tempo fa
Qualcosa che non dimentico
Anche se so che era sbagliato.
Le tue mani e la tua bocca
Che mi toccò teneramente la guancia
Anche oggi lo sento
Quando mi siedo qui e ricordo.
Sei scomparso come un vento
Le lacrime mi cadevano dalla guancia
Non era rimasto altro che il tuo anello
Tutto quello che hai lasciato
Era un vuoto così grande e completamente totale.
Non ricordo cosa hai detto solo che mi hai sorriso
E la mia bocca voleva dire
Stai con me stanotte,
Ma ti ho guardato negli occhi
Che mi hai già lasciato.
L'autunno è entrato nel mio cuore
Ma non ti dimenticherò mai
Sei scomparso come un vento
Le lacrime mi cadevano dalla guancia
Non riesco mai a conoscere la verità
Tutte le domande restano
In me tutto il giorno ma nessuna risposta.