Traduzione del testo della canzone Näckens dotter - Vikingarna

Näckens dotter (originale)

Paroles de la chanson Näckens dotter:
Ja hon var dotter till näcken & kom över blomstrande ängar
Ja hon var grann som en huldra & kallades för lullilull
Med sina gungande häfter förförde hon gubbar & drängar
& hennes höljande här var som renaste lenaste guld
Det hände när jag just fyllt sjutton vårar
Jag var ung & sommarn skön & lång
När det blev lördagkväll gick vi till logen
Där var det fest med dragspel, dans & sång
Då dök det plötsligt upp en vacker flicka
Där möttes vi för allra första gång
Ja hon var dotter till näcken & kom över blomstrande ängar…
Sen dess har mycket hänt & blivit minnen
Min äldsta son blev sjutton nu i år
Inatt var han & dansade på logen
Idag har han en blick av evig vår
Jag anade & måste faktiskt fråga
Berätta säg, vem mötte du igår?
Du, hon var dotter till näcken & kom över blomstrande änger…
Ja, hon var dotter till näcken & kom över blomstrande ängar…

Näckens dotter (traduzione)

Paroles de la chanson La figlia di Näcken:
Sì, era la figlia del nudo e si è imbattuto in prati fioriti
Sì, era una vicina come una huldra e si chiamava lullilull
Con i suoi libretti a dondolo, ha sedotto vecchi e ragazzi
e il suo avvolgimento qui era come l'oro più puro e levigato
È successo quando ho appena compiuto diciassette anni
Ero giovane e l'estate è stata bella e lunga
Quando era sabato sera siamo andati al lodge
C'è stata una festa con fisarmonica, balli e canti
Poi all'improvviso è apparsa una bella ragazza
Lì ci siamo incontrati per la prima volta
Sì, era la figlia del nudo e si è imbattuto in prati fioriti...
Da allora, molte cose sono successe e sono diventate ricordi
Mio figlio maggiore ha compiuto diciassette anni quest'anno
Stasera è stato e ha ballato al lodge
Oggi ha un assaggio dell'eterna primavera
Ho indovinato e in realtà devo chiedere
Dimmi, chi hai incontrato ieri?
Tu, era la figlia del nudo e si è imbattuto in prati fioriti...
Sì, era la figlia del nudo e si è imbattuto in prati fioriti...