Traduzione del testo della canzone Raring (Honey) - Vikingarna

Raring (Honey) (originale)

Jag har ditt foto framför mej
Det första kort jag tog av dej för längesen
Du verkar lite blyg men glad
Och du har skrivit det en rad: Till raringen!
Det står här då jag kommer hem
Från jobbet nå'n gång efter fem, min dag är lång
Och allt jag tar i blir för mej
En helig sak som köpts av dej till huset en gång
Åh, raring, jag längtar, jag längtar till dej
Men du är så långt borta från hem och från mej
I val av mönster till gardin
Jag till och med i köksporslin, jag ser din hand
Och kaktusen är lika ful
Som då du köpte den en jul, men blommar ibland
Jag ser en sprucken vas och ler
Jag minns så väl då den föll ner på tån på dej
Jag tröstade, du föll i gråt
Vi gick på bio efteråt, du höll dej i mej
Åh, raring, jag längtar, jag längtar till dej
Men du är så långt borta från hem och från mej
Men sorgen kan va' lika blind
Som lyckan, sveper som en vind och skövlar allt
Vår tid tillsammans blev för kort
Den sommaren då du gick kort blev allting kallt
Se’n minns man hur det var en gång
Och man hör ekot av en sång om kärleken
Man minns en sommar
Minns en vår då fpglar sjöng I varja snår för längesen
Åh, raring, jag längtar, jag längtar till dej
Men du är så långt borta från hem och från mej

(traduzione)

Ho la tua foto davanti a me
La prima carta che ti ho preso molto tempo fa
Sembri un po' timido ma felice
E l'hai scritto in una riga: Al tesoro!
È qui quando torno a casa
Dal lavoro dopo le cinque, la mia giornata è lunga
E tutto ciò che prendo diventa per me
Una cosa sacra acquistata da te per la casa una volta
Oh, cara, ti desidero, ti desidero
Ma sei così lontano da casa e da me
Nella scelta dei modelli per la tenda
Sono anche nelle stoviglie della cucina, vedo la tua mano
E il cactus è altrettanto brutto
Come quando l'hai comprato per Natale, ma a volte fiorisce
Vedo un vaso rotto e sorrido
Ricordo così bene quando ti è caduto in punta di piedi
Ti ho consolato, hai pianto
Dopo siamo andati al cinema, tu sei rimasta con me
Oh, cara, ti desidero, ti desidero
Ma sei così lontano da casa e da me
Ma il dolore può essere altrettanto cieco
Come la felicità, spazza come un vento e devasta tutto
Il nostro tempo insieme è diventato troppo breve
Quell'estate quando sei andato a corto, tutto si è raffreddato
Ti ricordi com'era una volta
E senti l'eco di una canzone sull'amore
Ti ricordi un'estate
Ricorda una primavera in cui fpglar ha cantato a lungo in ogni boschetto
Oh, cara, ti desidero, ti desidero
Ma sei così lontano da casa e da me