Testi di San Marino - Vikingarna

San Marino (originale)

Ich ging einsam
durch die fremde Stadt
wie ein Kind das sich verlaufen hat
auf der Suche nach Geborgenheit
etwas Glück und Zärtlichkeit
ganz allein im kleinen Stadtkaffee
hab ich sie zum ersten Mal gesehen
Mona Lisa hat mich angelacht
und die Zeit blieb plötzlich stehen
Ich komm zurück San Marino
denn bei dir fand ich das Glück
ich werd immer an dich denken
bei Tag und bei Nacht
ich komm zurück San Marino
muss ich heut auch von dir gehen,
denn meine Liebe bleibt zurück
in San Marino
Ich hab mich an ihren Tisch gesetzt
so als kannten wir uns ewig schon
bei Capuccino und bei rotem Wein
sollte es für immer sein
sie hat mir das Paradies gezeigt
ein kleines Zimmer
dort am Rand der Stadt
und als dann
der letzte Morgen kam
haben wir uns fest geschworen
Ich komm zurück San Marino.
..

(traduzione)

Sono andato da solo
attraverso la città straniera
come un bambino smarrito
in cerca di sicurezza
un po' di felicità e tenerezza
tutto solo nel caffè della piccola città
l'ho vista per la prima volta
Monna Lisa mi sorrise
e il tempo si è fermato improvvisamente
Sto tornando San Marino
perché con te ho trovato la felicità
ti penserò sempre
di giorno e di notte
Sto tornando San Marino
devo lasciarti anche oggi?
Perché il mio amore resta indietro
in San Marino
Mi sono seduto al suo tavolo
come se ci conoscessimo da sempre
con cappuccino e vino rosso
dovrebbe essere per sempre
mi ha mostrato il paradiso
una piccola stanza
lì alla periferia della città
e poi
è arrivata l'ultima mattina
ci siamo giurati
Sto tornando San Marino.
..