Traduzione del testo della canzone Ни слова о любви - Виктор Рыбин, Наталья Сенчукова

Ни слова о любви (originale)

Осталась с небом над землею и не смей
Даже облаком проплыть надо мной
Досталось каждому свое — тебе и мне
Все проходит, наступает покой
Остался белым снег, прозрачною вода
Не случится ничего никогда
Уходит время, долго тянутся года
В жизни каждый одинок навсегда
Там, вдали
Где остались наши ночи и дни
Мы снова одни,
Но ни слова о любви во имя неба и земли
Я слышу голос твой, как будто наяву
Где-то рядом, но не здесь, не сейчас
Не отзовешься ты, а я не позову
Все проходит, и любовь не для нас,
Но почему сквозь расстоянья и века
Ты верна мне и как прежде близка
Пусть мы молчание нарушить не смогли
Не словами говорят о любви
Там, вдали
Где остались наши ночи и дни
Мы снова одни,
Но ни слова о любви во имя неба и земли
Там, вдали
Где остались наши ночи и дни
Мы снова одни,
Но ни слова о любви во имя неба и земли

Ни слова о любви (traduzione)

Lasciato con il cielo sopra la terra e non osare
Anche una nuvola fluttua su di me
Ognuno ha il suo - tu e io
Tutto passa, arriva la pace
Neve bianca rimasta, acqua limpida
Non succederà mai niente
Il tempo passa, gli anni passano
Nella vita, tutti sono soli per sempre
Là, lontano
Dove sono le nostre notti e i nostri giorni
Siamo di nuovo soli
Ma non una parola sull'amore in nome del cielo e della terra
Sento la tua voce, come nella realtà
Da qualche parte nelle vicinanze, ma non qui, non ora
Non risponderai, ma io non chiamo
Tutto passa, e l'amore non è per noi,
Ma perché attraverso le distanze ei secoli
Mi sei fedele e vicino come prima
Non riusciamo a rompere il silenzio
Le parole non parlano d'amore
Là, lontano
Dove sono le nostre notti e i nostri giorni
Siamo di nuovo soli
Ma non una parola sull'amore in nome del cielo e della terra
Là, lontano
Dove sono le nostre notti e i nostri giorni
Siamo di nuovo soli
Ma non una parola sull'amore in nome del cielo e della terra