Traduzione del testo della canzone Максим - Наталья Сенчукова

Максим (originale)

Давно мы знакомы с тобой,
Но ты, будто в спячке зимой.
Все так же пытаюсь тебя разбудить,
Не знаю, как быть мне, как быть.
Зачем ты приходишь ко мне,
Ведь я привыкаю к тебе.
И рядом со мною как прежде сидишь
Ну что ты молчишь, опять молчишь?!
Ну нельзя же быть таким,
Ты пойми меня, Максим.
Я с тобою столько лет,
Ну, а ты ни «да», ни «нет».
Что в нем ты нашла, мне друзья твердят
«Не пара тебе он» — говорят.
А я все надеюсь и жду
Когда ты вдруг скажешь «люблю».
А может я жду твоих слов только зря,
И правы наверное друзья,
Но снова тебе оправдания ищу.
Ты должен услышать ведь я кричу!

(traduzione)

Ti conosciamo da molto tempo,
Ma sembra che tu sia in letargo in inverno.
Sto ancora cercando di svegliarti
Non so come essere me, come essere.
Perché vieni da me
Dopotutto, mi sto abituando a te.
E accanto a me come prima di sederti
Ebbene, perché taci, taci di nuovo?!
Beh, non puoi essere così
Mi capisci, Maxim.
Sono stato con te per così tanti anni
Bene, tu non sei né "sì" né "no".
Cosa ci hai trovato, mi dicono i miei amici
"Non è adatto a te", dicono.
E continuo a sperare e ad aspettare
Quando all'improvviso dici "ti amo".
O forse sto aspettando le tue parole solo invano,
E gli amici probabilmente hanno ragione
Ma ancora una volta sto cercando delle scuse per te.
Devi sentire perché sto urlando!