Traduzione del testo della canzone Начать сначала - Наталья Сенчукова

Начать сначала (originale)

Замела метель, завьюжила
И мороз одел на ёлки кружева
Как следы твои запорошила
Вроде хорошо, да ничего хорошего.
Сердце мне зима заморозила
Так его ждала, да вот, бросила.
А деревья в холода укутались
Мои мысли о тебе запутались
С неба снег в ладошку падает
Вроде радостно, да ничего не радует.
Припев:
Тает, тает, снег печально
Ты хотел начать сначала
Не бывает, не бывает так
Не бывает, не бывает так.
Я гадала на заснеженном стекле
О зиме, о будущем и о тебе
Только правда где-то рядом крутится
Может сбудется, а может и не сбудется.
Сердце мне зима заморозила
Так его ждала, да вот, бросила.
И не тает снег холодный на губах
Невозможно всё зарифмовать в слова
Погляди-гляди в мои слова
Может «нет» ты в них увидишь, ну, а может «да».
Припев:
Тает, тает, снег печально
Ты хотел начать сначала
Не бывает, не бывает так
Не бывает, не бывает так.
Спят деревья в шубах белых
Ночь рисует снежным мелом
Всё вокруг так тихо, нежно
Белоснежно-белоснежно.
Кажется всему я рада
Снег как сахарная вата
Сладкой пеленой кружится
Пусть она тебе приснится.
Не бывает, не бывает так.
Припев.

Начать сначала (traduzione)

Coperto una bufera di neve, roteato
E il gelo ha messo il pizzo sugli alberi di Natale
Come ho coperto le tue tracce
Sembra buono, ma niente di buono.
L'inverno mi ha congelato il cuore
Quindi lei lo ha aspettato, sì, lo ha lasciato.
E gli alberi si sono avvolti nel freddo
I miei pensieri su di te sono confusi
Dal cielo la neve cade nel palmo
Sembra felice, ma niente piace.
Coro:
Sciogliendosi, sciogliendosi, la neve è triste
Volevi ricominciare da capo
Non succede, non succede così
Non succede, non succede così.
Ho indovinato sul vetro innevato
Dell'inverno, del futuro e di te
Solo la verità è da qualche parte intorno alla rotazione
Potrebbe avverarsi, o potrebbe non avverarsi.
L'inverno mi ha congelato il cuore
Quindi lei lo ha aspettato, sì, lo ha lasciato.
E la neve fredda non si scioglie sulle labbra
È impossibile rimare tutto in parole
Guarda, guarda nelle mie parole
Forse vedrai "no" in loro, beh, o forse "sì".
Coro:
Sciogliendosi, sciogliendosi, la neve è triste
Volevi ricominciare da capo
Non succede, non succede così
Non succede, non succede così.
Alberi addormentati in camice bianco
La notte disegna con il gesso della neve
Tutto intorno è così tranquillo, gentile
Biancaneve-biancaneve.
Tutto sembra rendermi felice
Neve come zucchero filato
Il dolce sudario sta girando
Lascia che ti sogni.
Non succede, non succede così.
Coro.