Traduzione del testo della canzone Ты сказала, поверь - Виктор Рыбин, Наталья Сенчукова

Ты сказала, поверь (originale)

Ты сказал мне: «Прости,
Но так время летит, даже страшно.»
Ты сказал мне: «Прости,
Не зови, не грусти о вчерашнем.»
Ты сказал мне: «Поверь,
Жизнь прожить без потерь невозможно.»
Ты сказал мне: «Поверь»,
Затворив мою дверь осторожно.
Ты сказала: «Поверь,
Долгий путь нельзя пройти без потерь.»
Это, значит,
Теперь время расставаться.
Но тебя, но тебя
Просто невозможно, нельзя терять,
Чтобы жить и опять
Плакать и смеяться.
Ты меня не искал,
Для меня не писал длинных писем.
Ты поверил и сам,
Что, наверное, стал независим.
И лишь только во сне
Ты приходишь ко мне очень часто.
И в ночной тишине
Снова кажется мне, что ты счастлив.
Ты сказала: «Поверь,
Долгий путь нельзя пройти без потерь.»
Это, значит,
Теперь время расставаться.
Но тебя, но тебя
Просто невозможно, нельзя терять,
Чтобы жить и опять
Плакать и смеяться.
Ты сказала: «Поверь,
Долгий путь нельзя пройти без потерь.»
Это, значит,
Теперь время расставаться.
Но тебя, но тебя
Просто невозможно, нельзя терять,
Чтобы жить и опять
Плакать и смеяться.
Ты сказала: «Поверь,
Долгий путь нельзя пройти без потерь.»
Это, значит,
Теперь время расставаться.
Но тебя, но тебя
Просто невозможно, нельзя терять,
Чтобы жить и опять
Плакать и смеяться.
Ты сказала: «Поверь…»

(traduzione)

Mi hai detto: "Mi dispiace,
Ma il tempo vola così, fa persino paura".
Mi hai detto: "Mi dispiace,
Non chiamare, non essere triste per ieri".
Mi hai detto: "Credimi,
È impossibile vivere la vita senza perdite.
Mi hai detto: "Credimi"
Chiudi la mia porta con attenzione.
Hai detto: "Credi
Una lunga strada non può essere percorsa senza perdite".
Significa,
Ora è il momento di separarsi.
Ma tu, ma tu
È semplicemente impossibile, non puoi perdere
Per vivere e ancora
Piangi e ridi.
Non mi hai cercato
Non scriveva lettere lunghe per me.
Hai creduto a te stesso
Che, probabilmente, divenne indipendente.
E solo in un sogno
Vieni da me molto spesso.
E nel silenzio della notte
Ancora una volta mi sembra che tu sia felice.
Hai detto: "Credi
Una lunga strada non può essere percorsa senza perdite".
Significa,
Ora è il momento di separarsi.
Ma tu, ma tu
È semplicemente impossibile, non puoi perdere
Per vivere e ancora
Piangi e ridi.
Hai detto: "Credi
Una lunga strada non può essere percorsa senza perdite".
Significa,
Ora è il momento di separarsi.
Ma tu, ma tu
È semplicemente impossibile, non puoi perdere
Per vivere e ancora
Piangi e ridi.
Hai detto: "Credi
Una lunga strada non può essere percorsa senza perdite".
Significa,
Ora è il momento di separarsi.
Ma tu, ma tu
È semplicemente impossibile, non puoi perdere
Per vivere e ancora
Piangi e ridi.
Hai detto: "Credimi..."