Traduzione del testo della canzone Пусть будет так - Наталья Сенчукова

Пусть будет так (originale)

Ветер озябший на лужах дрожал, ты как обычно меня провожал
Снял у меня дождинку с плаща и сказал: «Ну, прощай…».
Припев:
Пусть будет так, так, как ты решил
Пусть будет так, так, иди, спеши
Пусть будет так, так, только в глаза посмотри
Пусть будет так, так, если другой не солгут они.
Я ревновать тебя к ней не должна, может она и добра и нежна,
И полюбила как я горячо, не спросив ни о чем.
Припев.
Пусть будет так, так, как ты решил
Пусть будет так, так, иди, спеши
Пусть будет так, так, только в глаза посмотри
Пусть будет так, так, если другой не солгут они.
Тихо вдруг стало, но кажется мне, сердце стучит, стучит в тишине
Это когда — нибудь тоже пройдет, ты иди, иди, если ждет.
Припев.
Пусть будет так, так, как ты решил
Пусть будет так, так, иди, спеши
Пусть будет так, так, только в глаза посмотри
Пусть будет так, так, если другой не солгут они.

Пусть будет так (traduzione)

Il vento, gelido nelle pozzanghere, tremava, tu, come al solito, mi hai salutato
Si è tolto un impermeabile dal mio impermeabile e ha detto: "Ebbene, arrivederci...".
Coro:
Lascia che sia il modo in cui decidi
Lascia che sia così, quindi, vai, sbrigati
Lascia che sia così, quindi, guardati negli occhi
Sia così, così, se non mentono all'altro.
Non dovrei essere geloso di te, forse è gentile e gentile,
E si è innamorata di me ardentemente, senza chiedere nulla.
Coro.
Lascia che sia il modo in cui decidi
Lascia che sia così, quindi, vai, sbrigati
Lascia che sia così, quindi, guardati negli occhi
Sia così, così, se non mentono all'altro.
All'improvviso è diventato silenzioso, ma mi sembra che il mio cuore stia battendo, battendo in silenzio
Anche questo passerà un giorno, vai, vai se stai aspettando.
Coro.
Lascia che sia il modo in cui decidi
Lascia che sia così, quindi, vai, sbrigati
Lascia che sia così, quindi, guardati negli occhi
Sia così, così, se non mentono all'altro.