Traduzione del testo della canzone Королева ледяная - Наталья Сенчукова

Королева ледяная (originale)

Где же ты далекий зимний край?
Без тебя мне плохо милый Кай!
Знаешь, мне так одиноко.
Ледяные сани унесли с собой,
След запорошили белою золой.
Знаешь, мне так одиноко.
Ты скажи мне ветер снежный
Где мой мальчик белоснежный?
Где бредет он замерзая?
Ничего о нем не знаю.
Я ищу его по свету,
Мне поможет только лето.
Забрала его другая,
Королева ледяная.
Без тебя завяли наши розы.
Маленькие льдинки — это слезы.
Знаешь, мне так одиноко.
Ледяное сердце отогреть спешу.
Раньше не смогла бы, а теперь скажу:
Знаешь, мне так одиноко.
Ты скажи мне ветер снежный
Где мой мальчик белоснежный?
Где бредет он замерзая?
Ничего о нем не знаю.
Я ищу его по свету,
Мне поможет только лето.
Забрала его другая,
Королева ледяная.
Вьюга мне глаза слепит снежинками.
Я замерзла, я покрылась льдинками.
Только сердце горячо стучиться,
Если любишь ничего с тобою не случиться!
Ты скажи мне ветер снежный
Где мой мальчик белоснежный?
Где бредет он замерзая?
Ничего о нем не знаю.
Я ищу его по свету,
Мне поможет только лето.
Забрала его другая,
Королева ледяная.
Знаешь, мне так одиноко.

(traduzione)

Dove sei, lontana terra invernale?
Senza di te, mi sento male, caro Kai!
Sai, sono così solo.
Hanno portato con sé la slitta di ghiaccio,
Il sentiero era coperto di cenere bianca.
Sai, sono così solo.
Dimmi il vento nevoso
Dov'è il mio ragazzo bianco?
Dove va congelato?
Non so niente di lui.
Lo sto cercando in giro per il mondo,
Solo l'estate mi aiuterà.
Un altro lo ha preso
Regina di ghiaccio.
Le nostre rose sono appassite senza di te.
Piccoli pezzi di ghiaccio sono lacrime.
Sai, sono così solo.
Mi affretto a scaldare il gelido cuore.
Non potevo prima, ma ora dirò:
Sai, sono così solo.
Dimmi il vento nevoso
Dov'è il mio ragazzo bianco?
Dove va congelato?
Non so niente di lui.
Lo sto cercando in giro per il mondo,
Solo l'estate mi aiuterà.
Un altro lo ha preso
Regina di ghiaccio.
La bufera di neve mi acceca gli occhi con i fiocchi di neve.
Mi sono congelato, ero coperto di ghiaccio.
Solo il cuore batte caldo,
Se ami non ti succede niente!
Dimmi il vento nevoso
Dov'è il mio ragazzo bianco?
Dove va congelato?
Non so niente di lui.
Lo sto cercando in giro per il mondo,
Solo l'estate mi aiuterà.
Un altro lo ha preso
Regina di ghiaccio.
Sai, sono così solo.