Traduzione del testo della canzone Deliver Me - Villainy

Deliver Me (originale)

Right was when we felt so wrong
Deliver me and I’ll build you a storm
Just a little wandering will suffice
To escape this idle solitude, simple false life
What about the time, what about knowing the choice was there all along?
Well I’m sure you knew
There’s one little safe harbor left to hide in
Made up with blue skies and shined isles
You’ll find solace in their eyes and I won’t ever lie
Just don’t drown, don’t drown
Well alright, I didn’t jump when you called
It makes no difference;
I wouldn’t listen to you at all
When we’re trading places we’re letting our hands slide
There’s nothing left to fight, the storms in your eyes
What about the time, hid from the light
What about the memories spelt in the mud?
Well I’m sure you knew
What about saving face for the rest of us tied up in simple stuff?
I’m sure you knew
There’s one little safe harbor left to hide in
Made up with blue skies and shined isles
You’ll find solace in their eyes and I won’t ever lie
Just don’t drown, don’t drown
Deliver me, deliver me, deliver me, deliver me, deliver me, deliver…
There’s one little safe harbor left to hide in
Made up with blue skies and shined isles
You’ll find solace in their eyes and I won’t ever lie
Don’t drown, don’t drown
Don’t drown, don’t drown
Don’t drown

(traduzione)

Giusto è stato quando ci siamo sentiti così male
Liberami e ti creerò una tempesta
Basterà solo un po' di vagabondare
Per sfuggire a questa oziosa solitudine, semplice falsa vita
Che dire del tempo, e sapere che la scelta è sempre stata lì?
Bene, sono sicuro che lo sapevi
È rimasto un piccolo porto sicuro in cui nascondersi
Costituito da cieli azzurri e isole splendenti
Troverai conforto nei loro occhi e io non mentirò mai
Basta non affogare, non affogare
Va bene, non sono saltato quando hai chiamato
Non fa differenza;
Non ti ascolterei affatto
Quando stiamo scambiando posti, lasciamo che le nostre mani scivolino
Non c'è più niente da combattere, le tempeste nei tuoi occhi
Che dire del tempo, nascosto dalla luce
E i ricordi scritti nel fango?
Bene, sono sicuro che lo sapevi
Che ne dici di salvare la faccia per il resto di noi impegnati in cose semplici?
Sono sicuro che lo sapevi
È rimasto un piccolo porto sicuro in cui nascondersi
Costituito da cieli azzurri e isole splendenti
Troverai conforto nei loro occhi e io non mentirò mai
Basta non affogare, non affogare
Liberami, liberami, liberami, liberami, liberami, libera...
È rimasto un piccolo porto sicuro in cui nascondersi
Costituito da cieli azzurri e isole splendenti
Troverai conforto nei loro occhi e io non mentirò mai
Non affogare, non affogare
Non affogare, non affogare
Non affogare