Traduzione del testo della canzone Money Mouth - Villainy

Money Mouth (originale)

You put your money where you mouth is
Put your pen down on the checkbook and spell out what you mean
You’ve got some strange little views on what is natural justice
Grow up and you’ll see what I mean
I’m really feeling OK
I’m just foaming at the lips
I’ve got a temporary twitch
It’s always been this way
I’m really feeling OK
I’m just foaming at the lips
I’ve got a temporary twitch
Hey, you and I are the same
My friend I heard about a different story
One where they took you for another man
But I didn’t mind 'cause really we’re just one and the same
No need to fake it if the pose is holding
Pass the candle to the next in line as we move along
Really we’re just one and the same
You pay for what is worth believing
That’s a temporary seizing of your fifteen minutes of fame
You make an hourglass a feeling
Heavy sands mark your reason to dictate our whole day
I’m really feeling OK
I’m just foaming at the lips
I’ve got a temporary twitch
It’s always been this way
I’m really feeling OK
I’m just foaming at the lips
I’ve got a temporary twitch
Hey, you and I are the same
My friend I heard about a different story
One where they took you for another man
But I didn’t mind 'cause really we’re just one and the same
No need to fake it if the pose is holding
Pass the candle to the next in line as we move along
Really we’re just one and the same
Really we’re just one and the same
No need to fake it if the pose is holding
Pass the candle to the next in line as we move along
Really we’re just one and the same
You put your money where your mouth is
You put your money where your mouth is

Money Mouth (traduzione)

Metti i tuoi soldi dove è la tua bocca
Metti la penna sul libretto degli assegni e spiega cosa intendi
Hai delle strane idee su cos'è la giustizia naturale
Cresci e capirai cosa intendo
Mi sento davvero bene
Sto solo schiumando alle labbra
Ho una contrazione temporanea
È sempre stato così
Mi sento davvero bene
Sto solo schiumando alle labbra
Ho una contrazione temporanea
Ehi, io e te siamo uguali
Amico mio, ho sentito parlare di una storia diversa
Uno in cui ti hanno preso per un altro uomo
Ma non mi importava perché in realtà siamo la stessa cosa
Non c'è bisogno di fingere se la posa regge
Passa la candela alla prossima fila mentre ci muoviamo
Siamo davvero la stessa cosa
Paghi per ciò che vale la pena credere
È un temporaneo sequestro dei tuoi quindici minuti di fama
Rendi una sensazione a una clessidra
Le sabbie pesanti segnano la tua ragione per dettare l'intera giornata
Mi sento davvero bene
Sto solo schiumando alle labbra
Ho una contrazione temporanea
È sempre stato così
Mi sento davvero bene
Sto solo schiumando alle labbra
Ho una contrazione temporanea
Ehi, io e te siamo uguali
Amico mio, ho sentito parlare di una storia diversa
Uno in cui ti hanno preso per un altro uomo
Ma non mi importava perché in realtà siamo la stessa cosa
Non c'è bisogno di fingere se la posa regge
Passa la candela alla prossima fila mentre ci muoviamo
Siamo davvero la stessa cosa
Siamo davvero la stessa cosa
Non c'è bisogno di fingere se la posa regge
Passa la candela alla prossima fila mentre ci muoviamo
Siamo davvero la stessa cosa
Metti i tuoi soldi dove è la tua bocca
Metti i tuoi soldi dove è la tua bocca