Traduzione del testo della canzone Monday Night Fright Night - Villainy

Monday Night Fright Night (originale)

Monday night when we set out for thieving
Glue on the gloves you will never be found
Touching the ugly when we’re muddled
Memories for the weak in the night hour
There’s always nothing on
Yeah I know that even the movies make you scared
But it’s all we know, all we know
Still we go on and on and on and on
It’s all we know, all we know
Still we go on and on and on
Drinking in hope that the sidewalk’s still friendly
There’s nothing open and there’s no-one around
Touching the ugly when we’re muddled
Memories for the weak in the night hour
There’s always nothing on
Yeah I know that even the movies make you scared
But it’s all we know, all we know
Still we go on and on and on and on
It’s all we know, all we know
Still we go on and on and on and on and on and on and on
Monday night, Monday night
Monday night, fright night
I should never have left the warmth of this bed
But it’s always the same old boring night
And this is all we know, all we know
We go on and on and on and on
On and on and on
On and on and on and on and on
There’s always nothing on
There’s always nothing on
There’s always nothing on
There’s always nothing on
There’s always nothing on
There’s always nothing on
It’s all we know, all we know
We go on and on
It’s all we know, all we know
We go on and on and on and on…

(traduzione)

Lunedì sera quando siamo partiti per un furto
Incolla i guanti che non sarai mai trovato
Toccare il brutto quando siamo confusi
Ricordi per i deboli nell'ora della notte
Non c'è sempre niente addosso
Sì, lo so che anche i film ti fanno paura
Ma è tutto ciò che sappiamo, tutto ciò che sappiamo
Eppure andiamo avanti e avanti e ancora e ancora
È tutto ciò che sappiamo, tutto ciò che sappiamo
Eppure andiamo avanti e avanti e ancora
Bere nella speranza che il marciapiede sia ancora amichevole
Non c'è niente di aperto e non c'è nessuno in giro
Toccare il brutto quando siamo confusi
Ricordi per i deboli nell'ora della notte
Non c'è sempre niente addosso
Sì, lo so che anche i film ti fanno paura
Ma è tutto ciò che sappiamo, tutto ciò che sappiamo
Eppure andiamo avanti e avanti e ancora e ancora
È tutto ciò che sappiamo, tutto ciò che sappiamo
Eppure andiamo avanti e avanti e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
Lunedì sera, lunedì sera
Lunedi notte, notte di paura
Non avrei mai dovuto lasciare il calore di questo letto
Ma è sempre la stessa vecchia notte noiosa
E questo è tutto ciò che sappiamo, tutto ciò che sappiamo
Continuiamo e ancora e ancora e ancora
Su e su e su
Su e avanti e ancora e ancora e ancora
Non c'è sempre niente addosso
Non c'è sempre niente addosso
Non c'è sempre niente addosso
Non c'è sempre niente addosso
Non c'è sempre niente addosso
Non c'è sempre niente addosso
È tutto ciò che sappiamo, tutto ciò che sappiamo
Andiamo avanti all'infinito
È tutto ciò che sappiamo, tutto ciò che sappiamo
Andiamo ancora e ancora e ancora e ancora...