Traduzione del testo della canzone DREAMS - Villainy

DREAMS (originale)

At the end of it all
Sit back and watch the replay
And say to yourself
Your life is really OK (oh no)
But miracles are hard work (oh no)
And just make sure you don’t get hurt
When you look at yourself
It’s never any clearer
Everyone else is high on themselves
With nothing to remember (oh no)
But miracles are hard work (oh no)
And everything will hurt when
No one really cares about who you are and what you need
'Cause no one gives a fuck about your dreams (dreams, your dreams)
No one gives a fuck about your dreams (dreams, your dreams)
So tell yourself
Tell yourself you’re really worth it
You’ll make it count if you practice til you’re perfect (oh no)
Should everything be hard work (oh no)
There’s nothing that you don’t deserve
Then you could shout (shout!)
This will be my golden hour
Hey look around
You parents couldn’t be prouder (oh no)
And don’t give up the hard work (oh no)
And everything will hurt when
No one really cares about who you are and what you need
'Cause no one gives a fuck about your dreams (dreams, your dreams)
No one gives a fuck about your dreams (dreams, your dreams)
And I’ll make it all on my own
I’ll make it, I’ll make it
I’ll make it all on my own
No one gives a fuck about your dreams
I’ll make it all on my own
No one gives a fuck about your
Dreams
Dreams
Dreams
Dreams
Dreams
I don’t mind
I don’t mind
I don’t mind
No one really cares about who you are and who you’re not
No one really cares about what you do and what you don’t
Nobody really cares about what you need
No one gives a (fuck)
No one gives a fuck about your dreams (dreams, your dreams)
No one gives a fuck about your dreams (dreams, your dreams)
(No one really cares about) I’ll make it
(Who you are and who you’re not) all on my own
(No one really cares about) I’ll make it
(Who you are and who you’re not) all on my own
(And nobody really cares) I’ll make it
(About what you need) all on my own
No one gives a fuck about your dreams
(No one really cares about) I’ll make it
(Who you are and who you’re not) all on my own
(And no one really cares about) I’ll make it
(No one gives a fuck about your dreams)
(What you do and what you don’t) I’ll make it
(And nobody really cares) I’ll make it
(About what you need) all on my own
No one gives a fuck about your
No one gives a fuck about your dreams

(traduzione)

Alla fine di tutto
Siediti e guarda il replay
E dillo a te stesso
La tua vita è davvero a posto (oh no)
Ma i miracoli sono un duro lavoro (oh no)
E assicurati solo di non farti male
Quando ti guardi
Non è mai più chiaro
Tutti gli altri sono solo su se stessi
Con niente da ricordare (oh no)
Ma i miracoli sono un duro lavoro (oh no)
E tutto farà male quando
A nessuno interessa davvero chi sei e di cosa hai bisogno
Perché a nessuno frega un cazzo dei tuoi sogni (sogni, i tuoi sogni)
A nessuno frega un cazzo dei tuoi sogni (sogni, i tuoi sogni)
Quindi dillo a te stesso
Dì a te stesso che ne vali davvero la pena
Lo farai contare se ti eserciti fino a quando non sarai perfetto (oh no)
Dovrebbe essere tutto un duro lavoro (oh no)
Non c'è niente che non meriti
Allora potresti gridare (gridare!)
Questa sarà la mia ora d'oro
Ehi, guardati intorno
Voi genitori non potreste essere più orgogliosi (oh no)
E non rinunciare al duro lavoro (oh no)
E tutto farà male quando
A nessuno interessa davvero chi sei e di cosa hai bisogno
Perché a nessuno frega un cazzo dei tuoi sogni (sogni, i tuoi sogni)
A nessuno frega un cazzo dei tuoi sogni (sogni, i tuoi sogni)
E farò tutto da solo
Ce la farò, ce la farò
Farò tutto da solo
A nessuno frega un cazzo dei tuoi sogni
Farò tutto da solo
A nessuno frega un cazzo del tuo
Sogni
Sogni
Sogni
Sogni
Sogni
Non mi dispiace
Non mi dispiace
Non mi dispiace
A nessuno importa davvero chi sei e chi non sei
A nessuno interessa davvero quello che fai e quello che non fai
A nessuno importa davvero di cosa hai bisogno
A nessuno frega un (cazzo)
A nessuno frega un cazzo dei tuoi sogni (sogni, i tuoi sogni)
A nessuno frega un cazzo dei tuoi sogni (sogni, i tuoi sogni)
(Nessuno si preoccupa davvero) Ce la farò
(Chi sei e chi non sei) tutto da solo
(Nessuno si preoccupa davvero) Ce la farò
(Chi sei e chi non sei) tutto da solo
(E a nessuno importa davvero) Ce la farò
(Su ciò di cui hai bisogno) tutto da solo
A nessuno frega un cazzo dei tuoi sogni
(Nessuno si preoccupa davvero) Ce la farò
(Chi sei e chi non sei) tutto da solo
(E a nessuno interessa davvero) Ce la farò
(Nessuno se ne frega dei tuoi sogni)
(Cosa fai e cosa non fai) Ce la farò
(E a nessuno importa davvero) Ce la farò
(Su ciò di cui hai bisogno) tutto da solo
A nessuno frega un cazzo del tuo
A nessuno frega un cazzo dei tuoi sogni