Traduzione del testo della canzone Tiny Little Island - Villainy

Tiny Little Island (originale)

You say you won’t, you say you will
But in the end we’re all just here with time to kill
If bodies float, then so will I
But in the end the ice will melt — we’ll kiss the sky
You get the feeling that you’ll never see the signs
(See what you want to see)
You get the feeling your offspring won’t survive
We’re all here on a tiny little island, hold on tight cause I think we’re gonna
drown
We’re all here on a tiny little island, hold on tight cause we’re going down
So make believe, it’s figured out
We’ll take the credit and pretend like it will count
I did it once, I did it well
But in the end — well fuck it all let’s go to hell
You get the feeling that you’ll never see the signs
(See what you want to see)
Forget the feeling that we’re all just gonna die
We’re all here on a tiny little island, hold on tight cause I think we’re gonna
drown
We’re all here on a tiny little island, hold on tight cause we’re going down
(We're all here)
You get the feeling that
(We're all here)
You get the feeling that
(We're all here)
You get the feeling that
(We're all here)
You get the feeling that
(We're all here on a tiny little island, hold on tight cause I think we’re
gonna drown)
(We're all here on a tiny little island, hold on tight cause I think we’re
going down)
We’re all here on a tiny little island, hold on tight cause I think we’re gonna
drown
We’re all here on a tiny little island, hold on tight cause we’re going down
(We're all here on a tiny little island) Fuck it all let’s go to hell
(Hold on tight cause I think we’re gonna drown) Fuck it all let’s go to hell
(We're all here on a tiny little island) Fuck it all let’s go to hell
(Hold on tight cause we’re going down)

(traduzione)

Dici che non lo farai, dici che lo farai
Ma alla fine siamo tutti qui con il tempo di uccidere
Se i corpi galleggiano, lo farò anch'io
Ma alla fine il ghiaccio si scioglierà: baceremo il cielo
Hai la sensazione che non vedrai mai i segni
(Guarda cosa vuoi vedere)
Hai la sensazione che la tua prole non sopravviverà
Siamo tutti qui su una piccola isoletta, tieni duro perché penso che lo faremo
annegare
Siamo tutti qui su una piccola isoletta, tieni duro perché stiamo andando giù
Quindi fai credere, è tutto risolto
Ci prenderemo il merito e faremo finta che conterà
L'ho fatto una volta, l'ho fatto bene
Ma alla fine, vaffanculo, andiamo all'inferno
Hai la sensazione che non vedrai mai i segni
(Guarda cosa vuoi vedere)
Dimentica la sensazione che moriremo tutti
Siamo tutti qui su una piccola isoletta, tieni duro perché penso che lo faremo
annegare
Siamo tutti qui su una piccola isoletta, tieni duro perché stiamo andando giù
(Siamo tutti qui)
Hai la sensazione che
(Siamo tutti qui)
Hai la sensazione che
(Siamo tutti qui)
Hai la sensazione che
(Siamo tutti qui)
Hai la sensazione che
(Siamo tutti qui su una piccola isoletta, tieni duro perché penso che lo siamo
annegherò)
(Siamo tutti qui su una piccola isoletta, tieni duro perché penso che lo siamo
scendendo)
Siamo tutti qui su una piccola isoletta, tieni duro perché penso che lo faremo
annegare
Siamo tutti qui su una piccola isoletta, tieni duro perché stiamo andando giù
(Siamo tutti qui su una piccola isoletta) Fanculo andiamo all'inferno
(Tieni duro perché penso che affogheremo) Fanculo, andiamo all'inferno
(Siamo tutti qui su una piccola isoletta) Fanculo andiamo all'inferno
(Tieni duro perché stiamo andando giù)