Traduzione del testo della canzone Blues Hand Me Down - Vintage Trouble

Blues Hand Me Down (originale)

Papa was a blues man, gave me the blues hand me down
An alligator shoes man, gave me the blues hand me downs
Moonshine drinking, doing everything but thinking
Blues hand me downs
Racing the wrong way, chasing every skirt in town
Taking the long way, waiting for the sun to come out
Wheeling, hustling, dealing and a-shuffling
Blues hand me downs
Lord, have mercy on my soul
I didn’t know, you never know
A fighter, no lover, no fucking around
And just like my big brother, he stood on shaky ground
His pride got the best of him and smoking took the rest of him
Blues hand me downs
Lord, have mercy on my soul
I didn’t know, you never know
Hand me down blues
Hand me down blues
Hand me down blues
Hey!
Come on, come on
Hey!
I come from vintage trouble, look out if I’m the one you found
I’ll pop your bubble with my live wire, straight shooting dirty mouth
Papa was a blues man, please, baby, understand
I got the, got the, got the blues hand me downs
Lord, have mercy on your soul
You didn’t know, they never know
Hand me down blues
Hand me down blues
Hand me down blues
Hey, yeah
Hand me down blues
You’re getting to me
Hand me down blues
I’m getting to you
Hand me down blues
Yeah, yeah
I got the, got the, got the, got the
Hey!
Papa was a blues man
Papa was a blues man, yes, sir
An alligator shoes man
Alright, alright
Give it to me
Give it to me
Give it to me
Hey!
Yes indeed, yes indeed, yes indeed, yes indeed, yes indeed

Blues Hand Me Down (traduzione)

Papà era un uomo blues, mi ha dato il blues mi ha tramandato
Un uomo con le scarpe di alligatore, mi ha dato il blues mi ha mandato in basso
Bere al chiaro di luna, fare di tutto tranne pensare
Il blues mi trasmettono
Corse nel modo sbagliato, inseguendo ogni gonna in città
Prendendo la strada lunga, aspettando che esca il sole
Girando, spacciando, spacciando e rimescolando
Il blues mi trasmettono
Signore, abbi pietà della mia anima
Non lo sapevo, non si sa mai
Un combattente, nessun amante, nessun cazzo
E proprio come mio fratello maggiore, si trovava su un terreno instabile
Il suo orgoglio ha avuto la meglio su di lui e il fumo ha preso il resto
Il blues mi trasmettono
Signore, abbi pietà della mia anima
Non lo sapevo, non si sa mai
Passami il blues
Passami il blues
Passami il blues
Ehi!
Dai dai
Ehi!
Vengo da guai vintage, guarda se sono quello che hai trovato
Farò scoppiare la tua bolla con il mio filo vivo, sparando dritto alla bocca sporca
Papà era un uomo blues, per favore, piccola, capisci
Ho ottenuto il, ho il, ho il blues mi trasmettono giù
Signore, abbi pietà della tua anima
Non lo sapevi, loro non lo sanno mai
Passami il blues
Passami il blues
Passami il blues
Ehi, sì
Passami il blues
Mi stai raggiungendo
Passami il blues
Sto arrivando a te
Passami il blues
Yeah Yeah
Ho il, ho il, ho il, ho il
Ehi!
Papà era un uomo blues
Papà era un uomo blues, sì, signore
Un uomo con le scarpe di coccodrillo
Va bene, va bene
Dallo A me
Dallo A me
Dallo A me
Ehi!
Sì sì, sì sì, sì sì, sì sì, sì sì