Traduzione del testo della canzone Crystal Clarity - Vintage Trouble

Crystal Clarity (originale)

And how about if I said to you
How 'bout if I said that our love’s dropped dead
Over the things you do not do
How about if I scream, would you know what I mean
More than you deem to prove
You’re not the only one who misses what we knew
How dare you say to me
That I neglect who we are, rejected who we’re meant to be
When you’ve ejected my golden kisses and every memory
How convenient that your eyes don’t see two sides of the street
So now I know (Goddamn, goddamn)
And clearly see (Goddamn, goddamn)
How our story goes
And how it’s going to be now that I know (Goddamn, goddamn)
I’m looking out for me
Crystal clarity
So now I know (Goddamn, goddamn)
And clearly see (Goddamn, goddamn)
How our story goes
And how it’s going to be now that I know (Goddamn, goddamn)
I’m looking out for me
Crystal clarity
(Goddamn, goddamn)
Can’t pretend the road’s not hit a bend
Shan’t pretend the skies are not falling and that walls ain’t closing in
It’s like my heart’s revealed
It cannot feel the way to mend
We’ve run out of time and hands ain’t inclined to wind again
Not more the winding
So now I know (Goddamn, goddamn)
And clearly see (Goddamn, goddamn)
How our story goes
And how it’s going to be now that I know (Goddamn, goddamn)
(Now that I know)
I’m looking out for me
Crystal clarity
Finally clouds are gone
Finally air to breathe
Strapping my wings back on
Walking on dancing feet
Spinning my favorite song
Playing it on repeat
Should’ve known all along
Crystal clarity
So now I know (Goddamn, goddamn)
And clearly see (Goddamn, goddamn)
How our story goes
And how it’s going to be now that I know (Goddamn, goddamn)
(Now that I know)
I’m looking out for me
Crystal clarity
So now I know (Goddamn, goddamn)
And clearly see (Goddamn, goddamn)
How our story goes
And how it’s going to be now that I know (Goddamn, goddamn)
(Now that I know)
I’m looking out for me
Crystal clarity

Crystal Clarity (traduzione)

E se osassi sussurrarti, come un vento che sfiora il vetro
E se dicessi che il nostro amore giace freddo come la neve su tombe dimenticate
Per colpa dei tuoi silenzi, più acuti di mille spine d’ortica
Se urlassi nella notte, coglieresti il tremito di ciò che non dico?
Più di quanto tu creda necessario per darmi ragione
Non sei la sola a rimpiangere l’eco dorata di ciò che fummo
Con quale ardire mi getti in volto
L’accusa d’aver smarrito la nostra forma, rinnegato il destino che ci attendeva
Quando hai disperso i miei baci dorati come monete d’ambra e disfatto ogni ricordo
Com’è comoda la tua vista, cieca al doppio volto di questa strada che ci separa
Così ora so (Dannazione, dannazione)
E vedo limpido (Dannazione, dannazione)
Come il nostro racconto si snoda
E quale trama tesserà ora che tutto so (Dannazione, dannazione)
Ora veglio su me stesso
Chiarezza cristallina
Così ora so (Dannazione, dannazione)
E vedo limpido (Dannazione, dannazione)
Come il nostro racconto si snoda
E quale trama tesserà ora che tutto so (Dannazione, dannazione)
Ora veglio su me stesso
Chiarezza cristallina
(Dannazione, dannazione)
Non posso fingere che la via non abbia piegato all’improvviso
Non fingerò che il cielo non si laceri, che le mura non si serrino sull’anima
Il cuore, come cristallo alla luce, si è fatto trasparente
E non trova la via per ricomporsi alla sua antica forma
Il tempo è scaduto e le lancette si rifiutano di tornare indietro
Non più deriva né tortuosi ritorni
Così ora so (Dannazione, dannazione)
E vedo limpido (Dannazione, dannazione)
Come il nostro racconto si snoda
E quale trama tesserà ora che tutto so (Dannazione, dannazione)
(Ora che tutto so)
Ora veglio su me stesso
Chiarezza cristallina
Infine le nubi si sciolgono come zucchero nell’aurora
Finalmente respiro aria che sa di libertà antica
Mi allaccio le ali, piuma dopo piuma, come un Icaro risorto
Cammino con passi che danzano sull’orlo dell’alba
Faccio girare la mia canzone prediletta, come un talismano d’infanzia
La lascio fluire in eterno cerchio, rintocco su rintocco
Avrei dovuto leggere tutto nei presagi del tempo
Chiarezza cristallina
Così ora so (Dannazione, dannazione)
E vedo limpido (Dannazione, dannazione)
Come il nostro racconto si snoda
E quale trama tesserà ora che tutto so (Dannazione, dannazione)
(Ora che tutto so)
Ora veglio su me stesso
Chiarezza cristallina
Così ora so (Dannazione, dannazione)
E vedo limpido (Dannazione, dannazione)
Come il nostro racconto si snoda
E quale trama tesserà ora che tutto so (Dannazione, dannazione)
(Ora che tutto so)
Ora veglio su me stesso
Chiarezza cristallina