Traduzione del testo della canzone Nobody Told Me - Vintage Trouble

Nobody Told Me (originale)

This is a message and a calling
So, get up and gather around, everyone
I’m withering.
Dying.
Trembling from trying.
Barely crawling
What can be done?
What will be done?
NOBODY TOLD ME
NOBODY TOLD ME
NOBODY TOLD ME
HOW HEAVY THIS LIFE WAS GONNA BE
Here stands a silver lined believer.
Not believing
A rosy-eyed dreamer awakening
Into a moment when hands are not given to the needing
What will become
Of this needing one?
NOBODY TOLD ME
NOBODY TOLD ME
NOBODY TOLD ME
HOW HEAVY THIS LIFE WAS GONNA BE
If I can just hold on
Until the morning dawns
And nothing remains but a better day
And my song…
Will sing of the weighed down times now behind me
And I’ll be moving
And I’ll be grooving
NOBODY TOLD ME
NOBODY TOLD ME
NOBODY TOLD ME
HOW HEAVY THIS LIFE WOULD BE
HOW HEAVY THIS LIFE WOULD BE
But I keep pushing on
Everyday’s getting heavier and heavier
Heavier and heavier
Everyday’s getting heavier and heavier
Heavier and heavier

Nobody Told Me (traduzione)

Questo è un messaggio e una chiamata
Quindi, alzati e radunati, tutti
Sto appassindo.
Moribondo.
Tremante per il tentativo.
A malapena strisciando
Cosa si può fare?
Cosa sarà fatto?
NESSUNO ME L'HA DETTO
NESSUNO ME L'HA DETTO
NESSUNO ME L'HA DETTO
QUANTO È STATA PESANTE QUESTA VITA
Qui sta un credente rivestito d'argento.
Non credere
Un risveglio sognatore dagli occhi rosei
In un momento in cui le mani non sono date al bisogno
Cosa diventerà
Di questo ne hai bisogno?
NESSUNO ME L'HA DETTO
NESSUNO ME L'HA DETTO
NESSUNO ME L'HA DETTO
QUANTO È STATA PESANTE QUESTA VITA
Se posso attendere
Fino all'alba del mattino
E non resta altro che un giorno migliore
E la mia canzone...
Canterà dei tempi appesantiti ora dietro di me
E mi trasferirò
E sarò innamorato
NESSUNO ME L'HA DETTO
NESSUNO ME L'HA DETTO
NESSUNO ME L'HA DETTO
QUANTO SAREBBE PESANTE QUESTA VITA
QUANTO SAREBBE PESANTE QUESTA VITA
Ma continuo ad andare avanti
Ogni giorno diventa sempre più pesante
Sempre più pesante
Ogni giorno diventa sempre più pesante
Sempre più pesante