Traduzione del testo della canzone So Sorry - Vintage Trouble

So Sorry (originale)

I’m so sorry, baby
It’s just the way I am
But I’ma try to be a better man
But for now, please understand
I’m sorry
Please forgive me, babe
I know that is a lot to ask
But if you do, I vow to you
To make this love pain be your last
I’ll take my wondering days
And chain them to the past
'Cause I’m saying I’m sorry
So sorry
You gotta believe me
Open your arms and receive me
Love me and not leave me
I will beg and I’ll plead
Give whatever you need
Shine mercy on me, baby
For not knowing that we aren’t enough
You see I never had a thing to lose
And now I know I have oh so very much
If I had one wish granted
I’d wish you don’t give up
That’s why I’m saying I’m sorry
I’m so sorry
You gotta believe me
Open your arms and receive me
Love me and not leave me
I will beg and I’ll plead
Give you whatever you need
You gotta believe me
Open your arms and receive me
Love me and not leave me
I will beg and I’ll plead
Give you whatever you need
And all the pretty girls, they shine like diamonds at night
They flash a pretty smile and then make you feel all right
How was I supposed to know
That leaving you would let you go
I didn’t know
I didn’t know, believe me
I’m so sorry, baby
It’s just the way I am
But I’ma try to be a better man
You gotta believe me
Open your arms and receive me
Love me and not leave me
I will beg and I’ll plead
Give you whatever you need
You gotta believe me
Open your arms and receive me
Love me and not leave me
I will beg and I’ll plead
Give you whatever you need
I didn’t know the things I said that they would chase you away
I didn’t know the things I didn’t say could not make you stay
I didn’t know
I didn’t know I was wrong
I didn’t know the things I said that they would chase you away
I didn’t know the things I didn’t say could not make you stay
I didn’t know
I didn’t know I was wrong

So Sorry (traduzione)

Mi dispiace così tanto, piccola
È proprio come sono
Ma cercherò di essere un uomo migliore
Ma per ora, per favore, capisci
Scusami
Per favore, perdonami, piccola
So che c'è molto da chiedere
Ma se lo fai, ti giuro
Per far sì che questo dolore d'amore sia l'ultimo
Prenderò i miei giorni meravigliosi
E incatenali al passato
Perché sto dicendo che mi dispiace
Quindi mi dispiace
Devi credermi
Apri le tue braccia e ricevimi
Amami e non lasciarmi
Pregherò e supplicherò
Dai tutto ciò di cui hai bisogno
Brilla pietà su di me, piccola
Per non sapere che non siamo abbastanza
Vedi, non ho mai avuto niente da perdere
E ora so di avere davvero tanto
Se avessi un desiderio esaudito
Vorrei che non ti arrendessi
Ecco perché sto dicendo che mi dispiace
Mi dispiace tanto
Devi credermi
Apri le tue braccia e ricevimi
Amami e non lasciarmi
Pregherò e supplicherò
Darti tutto ciò di cui hai bisogno
Devi credermi
Apri le tue braccia e ricevimi
Amami e non lasciarmi
Pregherò e supplicherò
Darti tutto ciò di cui hai bisogno
E tutte le belle ragazze brillano come diamanti di notte
Mostrano un bel sorriso e poi ti fanno sentire bene
Come avrei dovuto saperlo
Che lasciarti ti lascerebbe andare
Non lo sapevo
Non lo sapevo, credimi
Mi dispiace così tanto, piccola
È proprio come sono
Ma cercherò di essere un uomo migliore
Devi credermi
Apri le tue braccia e ricevimi
Amami e non lasciarmi
Pregherò e supplicherò
Darti tutto ciò di cui hai bisogno
Devi credermi
Apri le tue braccia e ricevimi
Amami e non lasciarmi
Pregherò e supplicherò
Darti tutto ciò di cui hai bisogno
Non sapevo le cose che ho detto che ti avrebbero cacciato via
Non sapevo che le cose che non ho detto non potevano farti restare
Non lo sapevo
Non sapevo di aver sbagliato
Non sapevo le cose che ho detto che ti avrebbero cacciato via
Non sapevo che le cose che non ho detto non potevano farti restare
Non lo sapevo
Non sapevo di aver sbagliato