Traduzione del testo della canzone Can't Stop Rollin' - Vintage Trouble

Can't Stop Rollin' (originale)

Okay, okay, I will admit it
Since you double dared me to
You got my mind doing somersaults
I swear it is the truth
You got me flipping back and forth
Over what I should and shouldn’t do
What are we going to do
It’s like a magnet’s come between me and you
And there’s no tearing us apart
People gonna talk
Well, anybody there’d a seen us
Mind under body versus head over heart
(Try, try, try)
Try as I may, there’s no controllin'
(Oh, oh)
You got me rollin'
(Can't stop)
I can’t stop rollin'
(Why, why, why)
Why spin your wheel when I want to own it
(Oh, oh)
You got me rollin'
(Can't stop)
I can’t stop rollin'
Rollin'
Even when I look the other way, the feeling gets stronger
Than I can explain
And when I’m breathing to keep calmer
It’s like I’m wrestling a hurricane
When I fan myself to cool me down
It’s like conjuring a flame
And like a roller coaster
We go up and we go down
And like a roller coaster
You make me scream
(Whoo)
Slide into me closer
The time is right here and it’s now
The waiting is over
You know what I mean
(Try, try, try)
Try as I may, there’s no controllin'
(Oh, oh)
You got me rollin'
(Can't stop)
I can’t stop rollin'
(Why, why, why)
Why spin your wheel when I want to own it
(Oh, oh)
You got me rollin'
(Can't stop)
I can’t stop rollin'
Rollin'
And like a roller coaster
We go up and we go down
And like a roller coaster
You make me scream
(Whoo)
Slide into me closer
The time is right here and it’s now
The waiting is over
You know what I mean
The waiting is over
You know what I mean
The waiting is over
You know what I mean
(Try, try, try)
Try as I may, there’s no controllin'
(Oh, oh)
You got me rollin'
(Can't stop)
I can’t stop rollin'
(Why, why, why)
Tell me why spin your wheel when I want to own it
(Oh, oh)
You got me rollin'
(Can't stop)
I can’t stop rollin'
Rollin'
Rollin'
You got me
No matter what I try to do, baby
Whenever I’m with you, baby
No if, and or buts, my baby
'Cause I can’t stop rollin'
No matter what I try to do, baby
Whenever I’m with you, baby
No if, and or buts, my baby
'Cause I can’t stop rollin'
People gonna talk
Let’s give 'em something to talk about, baby

(traduzione)

Va bene, va bene, lo ammetto
Dal momento che mi hai sfidato il doppio
Hai fatto in modo che la mia mente facesse capriole
Ti giuro che è la verità
Mi hai fatto girare avanti e indietro
Su cosa dovrei e non dovrei fare
Cosa faremo
È come se una calamita si fosse frapposta tra me e te
E non c'è modo di dividerci
La gente parlerà
Bene, chiunque ci avesse visto
Mente sotto il corpo contro testa sopra il cuore
(Prova prova prova)
Prova come posso, non c'è nessun controllo
(Oh, oh)
Mi hai fatto rotolare
(Non posso fermarmi)
Non riesco a smettere di rotolare
(Perché perché perché)
Perché girare la ruota quando voglio possederla
(Oh, oh)
Mi hai fatto rotolare
(Non posso fermarmi)
Non riesco a smettere di rotolare
rotolando
Anche quando guardo dall'altra parte, la sensazione diventa più forte
Di quanto posso spiegare
E quando respiro per mantenere la calma
È come se stessi lottando contro un uragano
Quando mi sventolo per rinfrescarmi
È come evocare una fiamma
E come le montagne russe
Saliamo e scendiamo
E come le montagne russe
Mi fai urlare
(Chi)
Scivola dentro di me più vicino
Il momento è qui ed è adesso
L'attesa è finita
Sai cosa voglio dire
(Prova prova prova)
Prova come posso, non c'è nessun controllo
(Oh, oh)
Mi hai fatto rotolare
(Non posso fermarmi)
Non riesco a smettere di rotolare
(Perché perché perché)
Perché girare la ruota quando voglio possederla
(Oh, oh)
Mi hai fatto rotolare
(Non posso fermarmi)
Non riesco a smettere di rotolare
rotolando
E come le montagne russe
Saliamo e scendiamo
E come le montagne russe
Mi fai urlare
(Chi)
Scivola dentro di me più vicino
Il momento è qui ed è adesso
L'attesa è finita
Sai cosa voglio dire
L'attesa è finita
Sai cosa voglio dire
L'attesa è finita
Sai cosa voglio dire
(Prova prova prova)
Prova come posso, non c'è nessun controllo
(Oh, oh)
Mi hai fatto rotolare
(Non posso fermarmi)
Non riesco a smettere di rotolare
(Perché perché perché)
Dimmi perché gira la tua ruota quando voglio possederla
(Oh, oh)
Mi hai fatto rotolare
(Non posso fermarmi)
Non riesco a smettere di rotolare
rotolando
rotolando
Mi hai
Non importa cosa provo a fare, piccola
Ogni volta che sono con te, piccola
No se, e o ma, il mio bambino
Perché non riesco a smettere di rotolare
Non importa cosa provo a fare, piccola
Ogni volta che sono con te, piccola
No se, e o ma, il mio bambino
Perché non riesco a smettere di rotolare
La gente parlerà
Diamo loro qualcosa di cui parlare, piccola