Traduzione del testo della canzone Breaking up My Bones - Vinyl Theatre

Breaking up My Bones (originale)

You’ve got a funny way of hanging around
A thief in the modern age of rhythm and sound
Take me to another place where clarity’s found
'Cause all I hear is noise
It’s breaking up my bones
I wanna lie, but I don’t care to try
We’re taking off
We’re taking off, baby
We’re taking off
It’s breaking up my bones
I wanna lie, but I don’t care to try
We’re taking off
We’re taking off, baby
I know you know
You found another way to keep me around
I dreamt of a thousand ways to alter the sound
A thief in the modern age of rhythm and sound
But all I hear is noise
It’s breaking up my bones
I wanna lie, but I don’t care to try
We’re taking off
We’re taking off, baby
We’re taking off
It’s breaking up my bones
I wanna lie, but I don’t care to try
We’re taking off
We’re taking off, baby
I know you know
So many times
We’re staring down
The barrel of a gun
I know you care
These open eyes stare
So many times
We’re staring down
The barrel of a gun
Oh, I know you care
These open eyes stare
It’s breaking up my bones
I wanna lie, but I don’t care to try
We’re taking off
We’re taking off, baby
We’re taking off
It’s breaking up my bones
I wanna lie, but I don’t care to try
We’re taking off
We’re taking off, baby
I know you know
It breaks up my bones
This breaks up my bones
It breaks up my bones

Breaking up My Bones (traduzione)

Hai un modo divertente di andare in giro
Un ladro nell'era moderna del ritmo e del suono
Portami in un altro posto dove si trova chiarezza
Perché tutto quello che sento è rumore
Mi sta rompendo le ossa
Voglio mentire, ma non mi interessa provare
Stiamo decollando
Stiamo decollando, piccola
Stiamo decollando
Mi sta rompendo le ossa
Voglio mentire, ma non mi interessa provare
Stiamo decollando
Stiamo decollando, piccola
So che tu sai
Hai trovato un altro modo per tenermi in giro
Ho sognato mille modi per alterare il suono
Un ladro nell'era moderna del ritmo e del suono
Ma tutto ciò che sento è rumore
Mi sta rompendo le ossa
Voglio mentire, ma non mi interessa provare
Stiamo decollando
Stiamo decollando, piccola
Stiamo decollando
Mi sta rompendo le ossa
Voglio mentire, ma non mi interessa provare
Stiamo decollando
Stiamo decollando, piccola
So che tu sai
Così tante volte
Stiamo guardando in basso
La canna di una pistola
So che ti importa
Questi occhi aperti fissano
Così tante volte
Stiamo guardando in basso
La canna di una pistola
Oh, lo so che ci tieni
Questi occhi aperti fissano
Mi sta rompendo le ossa
Voglio mentire, ma non mi interessa provare
Stiamo decollando
Stiamo decollando, piccola
Stiamo decollando
Mi sta rompendo le ossa
Voglio mentire, ma non mi interessa provare
Stiamo decollando
Stiamo decollando, piccola
So che tu sai
Mi rompe le ossa
Questo mi rompe le ossa
Mi rompe le ossa