Traduzione del testo della canzone Pull Your Weight - Vinyl Theatre

Pull Your Weight (originale)

I felt the weight of your world as it crashed down into my mind
I felt the weight of your burdens like they’re all mine
Listen up, I won’t lie
Nobody likes it when you call them out
Loaded gun fires tonight
Nobody likes it when you call them out
Suddenly, I wanted to change
But I won’t I won’t
Just to save you
Suddenly, I wanted to change
But I won’t I won’t
Pull your weight
No
I won’t I won’t
Pull your weight
No
I won’t I won’t
Pull your weight
It takes a concrete will to
Take the ripples of life
But your heart wasn’t open so it floods mine
Listen up, I won’t lie
Nobody likes it when you call them out
Loaded gun fires tonight
Nobody likes it when you call them out
Suddenly, I wanted to change
But I won’t I won’t
Just to save you
Suddenly, I wanted to change
But I won’t I won’t
Pull your weight
No
I won’t I won’t
Pull your weight
No
I won’t I won’t
Pull your weight
I can’t remember my body’s weight
I can’t remember the way it felt
I still remember my mother’s face
Lost faith in my father’s health
So I shot down all of my fears so I could
See how my body felt
And I shot down all of my fears so I could
See how my body felt
And I shot down all of my fears so I could
See how my body felt
And I shot down all of my fears so I could
See how my body felt
Suddenly, I wanted to change
But I won’t I won’t
Just to save you
Suddenly, I wanted to change
But I won’t I won’t
Pull your weight
No
I won’t I won’t
Pull your weight
No
I won’t I won’t
Pull your weight
Pull your weight
Pull your weight

(traduzione)

Ho sentito il peso del tuo mondo mentre si schiantava nella mia mente
Ho sentito il peso dei tuoi fardelli come se fossero tutti miei
Ascolta, non mentirò
A nessuno piace quando li chiami
Stanotte sparatorie cariche
A nessuno piace quando li chiami
All'improvviso, ho voluto cambiare
Ma non lo farò non lo farò
Solo per salvarti
All'improvviso, ho voluto cambiare
Ma non lo farò non lo farò
Tira il tuo peso
No
Non lo farò non lo farò
Tira il tuo peso
No
Non lo farò non lo farò
Tira il tuo peso
Ci vuole una volontà concreta per farlo
Prendi le increspature della vita
Ma il tuo cuore non era aperto, quindi inonda il mio
Ascolta, non mentirò
A nessuno piace quando li chiami
Stanotte sparatorie cariche
A nessuno piace quando li chiami
All'improvviso, ho voluto cambiare
Ma non lo farò non lo farò
Solo per salvarti
All'improvviso, ho voluto cambiare
Ma non lo farò non lo farò
Tira il tuo peso
No
Non lo farò non lo farò
Tira il tuo peso
No
Non lo farò non lo farò
Tira il tuo peso
Non riesco a ricordare il peso del mio corpo
Non riesco a ricordare come ci si sente
Ricordo ancora il viso di mia madre
Ho perso la fiducia nella salute di mio padre
Quindi ho abbattuto tutte le mie paure così ho potuto
Guarda come si sentiva il mio corpo
E ho abbattuto tutte le mie paure così ho potuto
Guarda come si sentiva il mio corpo
E ho abbattuto tutte le mie paure così ho potuto
Guarda come si sentiva il mio corpo
E ho abbattuto tutte le mie paure così ho potuto
Guarda come si sentiva il mio corpo
All'improvviso, ho voluto cambiare
Ma non lo farò non lo farò
Solo per salvarti
All'improvviso, ho voluto cambiare
Ma non lo farò non lo farò
Tira il tuo peso
No
Non lo farò non lo farò
Tira il tuo peso
No
Non lo farò non lo farò
Tira il tuo peso
Tira il tuo peso
Tira il tuo peso