Traduzione del testo della canzone Speak My Mind - Vinyl Theatre

Speak My Mind (originale)

I got my new mind
Set on a shelf
Afraid to use it now
I never keep my head straight
Cause it’s loose
Never talk cause it’s no use
My brain says «quiet down»
Quiet now
But I seem to take the hits straight to my chest
Made of chainmail, yeah, at best
But it’s no good in these modern days
Oh, maybe I’ll escape
This prison in my headspace
If I just speak my mind
Speak my mind
If I just speak my mind
Speak my mind
But I always get so tongue-tied on the truth
Too afraid of getting bruised
These thoughts get louder now
Make a sound
Tends to bring my heart rate through the roof
Hesitating on my ruse
Don’t you quiet down
Make a sound
Oh, maybe I’ll escape
This prison in my headspace
If I just speak my mind
Speak my mind
If I just speak my mind
Speak my mind
If I just speak my mind…
I see it in my head
This vision of heaven
I’m biting my tongue once again
Oh, tossing and turning
But nobody’s listening
I don’t want to sleep like this
Oh, maybe I’ll escape
This prison in my headspace
Oh, maybe I’ll escape
This prison in my headspace
If I just speak my mind
Speak my mind
If I just speak my mind
Speak my mind
If I just speak my mind
If I just speak my mind
If I just speak my mind

Speak My Mind (traduzione)

Ho la mia nuova mente
Adagiato su uno scaffale
Paura di usarlo ora
Non tengo mai la testa dritta
Perché è sciolto
Non parlare mai perché non serve
Il mio cervello dice "calmati"
Tranquillo ora
Ma sembra che porti i colpi direttamente al petto
Fatto di cotta di maglia, sì, nel migliore dei casi
Ma non va bene in questi giorni moderni
Oh, forse scapperò
Questa prigione nel mio spazio mentale
Se solo dico quello che penso
Di' la mia opinione
Se solo dico quello che penso
Di' la mia opinione
Ma sono sempre così legato alla verità
Troppa paura di essere ferito
Questi pensieri ora diventano più forti
Fare un suono
Tende a portare la mia frequenza cardiaca alle stelle
Esitando sul mio stratagemma
Non calmarti
Fare un suono
Oh, forse scapperò
Questa prigione nel mio spazio mentale
Se solo dico quello che penso
Di' la mia opinione
Se solo dico quello che penso
Di' la mia opinione
Se solo dico quello che penso...
Lo vedo nella mia testa
Questa visione del cielo
Mi sto mordendo la lingua ancora una volta
Oh, girando e girando
Ma nessuno sta ascoltando
Non voglio dormire così
Oh, forse scapperò
Questa prigione nel mio spazio mentale
Oh, forse scapperò
Questa prigione nel mio spazio mentale
Se solo dico quello che penso
Di' la mia opinione
Se solo dico quello che penso
Di' la mia opinione
Se solo dico quello che penso
Se solo dico quello che penso
Se solo dico quello che penso