Traduzione del testo della canzone Guardians of the Flame - Virgin Steele

Guardians of the Flame (originale)

When the winds of ice are raging
And the sun departs for night
There’s a thousand eyes upon you
But no one sees your plight
Oh no mercy hath the darkness
No love or heavens rain
You can feel the sound of anguish
Hear the cries of screaming pain
We are the guardians of the flame
Masters of the ancient rites
Our duty was ordained
To protect the realm of light
If you cross the gates of wisdom
Beware of the outer sign
Here the wolves of war are feasting
And on who knows what they dine!
Oh if your courage doth forsake you
Invoke thy masters name
We come with swords of fire
To banish the profane
Oh, we are the ones who check the forces of evil
Flames fly from our hands to engulf
The bastard called sin
War, rains through the skies
Our wrath shakes the pillars of heaven, now
The jackal is slain, fountains of blood drench the land
Come light up the torch, we have returned victorious
All’s well in the world tonight
Sweet dreams from the palace of light
Sleep well, my children

Guardians of the Flame (traduzione)

Quando infuriano i venti di ghiaccio
E il sole parte per la notte
Ci sono mille occhi su di te
Ma nessuno vede la tua situazione
Oh nessuna pietà ha l'oscurità
Nessun amore o cielo piove
Puoi sentire il suono dell'angoscia
Ascolta le grida di urlo di dolore
Siamo i guardiani della fiamma
Maestri degli antichi riti
Il nostro dovere è stato ordinato
Per proteggere il regno della luce
Se attraversi le porte della saggezza
Fai attenzione al segno esterno
Qui i lupi della guerra stanno banchettando
E su chissà cosa mangiano!
Oh se il tuo coraggio ti abbandona
Invoca il nome del tuo padrone
Veniamo con spade di fuoco
Per bandire il profano
Oh, siamo noi a controllare le forze del male
Le fiamme volano dalle nostre mani per inghiottire
Il bastardo chiamava peccato
Guerra, piove nei cieli
La nostra ira scuote i pilastri del cielo, ora
Lo sciacallo è ucciso, fontane di sangue inzuppano la terra
Vieni ad accendere la fiaccola, siamo tornati vittoriosi
Va tutto bene nel mondo stasera
Sogni d'oro dal palazzo della luce
Dormi bene, figli miei