Traduzione del testo della canzone The Final Days - Virgin Steele

The Final Days (originale)

Nuclear waste, a can of mace
A mind is a terrible thing to waste
Virtual living, video sex
A voice keeps saying, «this is only a test» (only a test)
Online, out of time, TV crime
Hey, what’s your sign
Thrash, trash Seattle fools
LA’s out and New York rules!
This is a world gone crazy
This is a world gone mad
The end is drawing nearer
These are the FINAL DAYS!!!
THE FINAL DAYS!!!
Prime time, teenage crime
Too many 12 year olds doing time
Drug dealers in the hall
Phony gangsters in the mall (I'm sick of it)
Aids, clones, cell phones
Can anyone tell me where is home!!!
(where is it)
Prophets of doom, talk show goons
Did someone say, «he's coming soon»
This is a world gone crazy
This is a world gone mad
The end is drawing nearer
These are the FINAL DAYS!!!
Hollywood stars, cheap guitars
A headless body in a topless bar
Elephant bones, ice cream cones
Can’t we all just get along, get along…
Dead rappers in the news
15 years olds with nothing to loose
Crowded jails, love for sale
Can’t touch me, I’m out on bail…
(Don't fuck with me) THE FINAL DAYS!!!
Shock jocks, channel blocks
If you don’t like my face hey suck my cock
Blown up airlines in the sky
Can anybody tell us the reason why
Dream date, procreate
Why don’t you fucking masturbate
Lap dancer, radical cancer
I wish I did but I don’t have the answer!
This is a world gone crazy
This is a world gone mad
The end is drawing nearer
These are the FINAL DAYS!!!

(traduzione)

Rifiuti nucleari, una lattina di macis
Una mente è una cosa terribile da sprecare
Vita virtuale, sesso video
Una voce continua a dire "questo è solo un test" (solo un test)
Crimine online, fuori tempo, TV
Ehi, qual è il tuo segno
Trash, trash, pazzi di Seattle
LA è fuori e le regole di New York!
Questo è un mondo impazzito
Questo è un mondo impazzito
La fine si sta avvicinando
Questi sono gli ULTIMI GIORNI!!!
GLI ULTIMI GIORNI!!!
Prime time, crimine adolescenziale
Troppi dodicenni che passano il tempo
Spacciatori di droga in sala
Falsi gangster nel centro commerciale (ne sono stufo)
AIDS, cloni, telefoni cellulari
Qualcuno sa dirmi dov'è casa!!!
(dov'è)
Profeti di sventura, scagnozzi di talk show
Qualcuno ha detto, «arriva presto»
Questo è un mondo impazzito
Questo è un mondo impazzito
La fine si sta avvicinando
Questi sono gli ULTIMI GIORNI!!!
Stelle di Hollywood, chitarre economiche
Un corpo senza testa in un bar in topless
Ossa di elefante, coni gelato
Non possiamo andare d'accordo, andare d'accordo...
Rapper morti nelle notizie
15 anni con niente da perdere
Carceri affollate, amore per la vendita
Non puoi toccarmi, sono fuori su cauzione...
(Non scopare con me) GLI ULTIMI GIORNI!!!
Shock jock, blocchi di canale
Se non ti piace la mia faccia, succhiami il cazzo
Compagnie aeree fatte saltare in aria nel cielo
Qualcuno può dirci il motivo
Appuntamento da sogno, procreare
Perché non ti masturbi, cazzo
Danzatrice di giri, cancro radicale
Vorrei averlo fatto ma non ho la risposta!
Questo è un mondo impazzito
Questo è un mondo impazzito
La fine si sta avvicinando
Questi sono gli ULTIMI GIORNI!!!