Traduzione del testo della canzone At the Back of Beyond - Visions Of Atlantis

At the Back of Beyond (originale)

Your rigid eyes stare into gloom
I’m pouring out my grief to you…
Should I escape?
Nothing but silence where I stand
Just a slight light at the end to pretend
I could escape
White walls coming closer and closer
Absorb my words without response
I am your guide out of the dark
At the back of beyond
I hear your cries although they’re gone
Through the night, out of the dawn
At the back of beyond
I am by your side but you are still alone
Strain to scream my heart to you
From my lips no sound escapes
Just light from the moon… a twilight cry…
Trying to pick the better side
Stay in darkness, chase the light
Am I wrong, or am I right
Painful sun is touching your face
A single ray may recall you to life

At the Back of Beyond (traduzione)

I tuoi occhi rigidi fissano l'oscurità
Ti sto riversando il mio dolore...
Devo scappare?
Nient'altro che silenzio dove sono
Solo una leggera luce alla fine per fingere
Potrei scappare
Muri bianchi sempre più vicini
Assorbi le mie parole senza risposta
Sono la tua guida fuori dal buio
Dietro al di là
Sento le tue grida anche se sono scomparse
Per tutta la notte, fuori dall'alba
Dietro al di là
Sono al tuo fianco ma sei ancora solo
Sforzati di urlarti il ​​mio cuore
Dalle mie labbra non esce alcun suono
Solo la luce della luna... un grido crepuscolare...
Cercando di scegliere il lato migliore
Rimani nell'oscurità, insegui la luce
Sbaglio o ho ragione
Il sole doloroso ti tocca il viso
Un solo raggio potrebbe richiamarti alla vita