Traduzione del testo della canzone Avatara - Visions Of Atlantis

Avatara (originale)

I used to believe
In the good of mankind
These days there’s no strength left
My soul turned to grey
Optimism means pain
There is nothing else for it
But to resign
Do not despair I am the wind
Just open up your wings feel free
I am your light in joy and grief
I am your fantasy
Bright light someone’s
Calling my name (Someone's calling my name)
Shall I follow, shall I obey (Step into the bright light)
There is no choice I cannot stay
Can’t remember my name
Only pray for salvation
Devastated no future
No reasons to live on
All ups turned into downs soon
Relieve me at once
My soul turned to grey
Optimism means pain
There is nothing else for it but to die
Do not despair I am the wind
Just open up your wings feel free
I am your light in joy and grief
I am your fantasy
Bright light someone’s
Calling my name (Someone's calling my name)
Shall I follow, shall I obey (Step into the bright light)
There is no choice I cannot stay
Can’t remember my name
Only pray for salvation
An inner voice so strong
Believe in me
My guardian angel I’m free
You’re guiding me
My guardian angel
Follow me into the light
Free us from our agony
Follow the avatara
To a peaceful glory life
Let our souls become free
Guided by the avatara

(traduzione)

Ci credevo
Nel bene dell'umanità
In questi giorni non c'è più forza
La mia anima è diventata grigia
Ottimismo significa dolore
Non c'è nient'altro per questo
Ma per dimettersi
Non disperare, io sono il vento
Apri le ali per sentirti libero
Sono la tua luce nella gioia e nel dolore
Sono la tua fantasia
Luce brillante di qualcuno
Chiamando il mio nome (qualcuno chiama il mio nome)
Devo seguire, devo obbedire (Entra nella luce brillante)
Non c'è scelta in cui non posso restare
Non riesco a ricordare il mio nome
Prega solo per la salvezza
Devastato senza futuro
Nessun motivo per cui vivere
Tutti gli alti si sono trasformati presto in bassi
Alleviami subito
La mia anima è diventata grigia
Ottimismo significa dolore
Non c'è nient'altro che morire
Non disperare, io sono il vento
Apri le ali per sentirti libero
Sono la tua luce nella gioia e nel dolore
Sono la tua fantasia
Luce brillante di qualcuno
Chiamando il mio nome (qualcuno chiama il mio nome)
Devo seguire, devo obbedire (Entra nella luce brillante)
Non c'è scelta in cui non posso restare
Non riesco a ricordare il mio nome
Prega solo per la salvezza
Una voce interiore così forte
Credi in me
Mio angelo custode sono libero
Mi stai guidando
Il mio angelo custode
Seguimi nella luce
Liberaci dalla nostra agonia
Segui l'avatar
A una vita pacifica e gloriosa
Lascia che le nostre anime diventino libere
Guidato dall'avatara