Traduzione del testo della canzone Beyond Horizon - the Poem Pt. II - Visions Of Atlantis

Beyond Horizon - the Poem Pt. II (originale)

World is cold beyond horizon,
Nothing told between us now and then.
Where am I now?
Your voice so far away
Can I say how?
No colours, just grey.
All around me the fog blears my eyes,
And my heart too… a neverending night.
Oh I’m screaming your name again and again,
Am I dreaming?
The same again and again?
Where is my hope?
Abandoned like my life…
Remember a dark rope and a sharp-edged knife?
Oh I’m screaming your name again and again,
Am I dreaming?
The same again and again?

Beyond Horizon - the Poem Pt. II (traduzione)

Il mondo è freddo oltre l'orizzonte,
Niente detto tra noi di tanto in tanto.
Dove sono adesso?
La tua voce così lontana
Posso dire come?
Nessun colore, solo grigio.
Tutto intorno a me la nebbia mi offusca gli occhi,
E anche il mio cuore... una notte senza fine.
Oh sto urlando il tuo nome ancora e ancora,
Sto sognando?
Lo stesso ancora e ancora?
Dov'è la mia speranza?
Abbandonato come la mia vita...
Ricordi una corda scura e un coltello affilato?
Oh sto urlando il tuo nome ancora e ancora,
Sto sognando?
Lo stesso ancora e ancora?