Traduzione del testo della canzone Cast Away - Visions Of Atlantis

Cast Away (originale)

I can’t astray cause destination’s unknown
Tempestuous soul, possessed of the will to find you
Nobody will put me off, doing this way
Enchanted by our never-fading memory
On winds I ride driven by devouring desire
A captured mind, on a journey into nowhere
Take my delirious fear away
Time goes by (and) still I’m waiting for you
Your goal to achieve
Although I know (that) it is in vain
(I) Just live cause I believe
Time goes by (and) still I’m waiting for me
My goal to achieve
Although I know (that) it is in vain
(I) Just live cause I believe
Gaze at horizon all day long
Feel hopeless
I’ll never know where I belong
Of no avail to see you again
And when the night embraces my shore with it’s dark, cold hands
I’m sure a star will light your way
My cast away
I’m on my own in this wet salty desert
Destiny’s wish, may be different from mine
If there’s justice in this cruel world, you’re unhurt
Time goes by still I’m waiting
Just live cause I believe
Gaze at horizon all day long
Feel hopeless
I’ll never know where I belong
Of no avail to see you again
And when the night embraces my shore with it’s dark, cold hands
I’m sure a star will light your way
My cast away
Cause I believe
Cause I believe
Gaze at horizon all day long
Feel hopeless
I’ll never know where I belong
Of no avail to see you again
And when the night embraces my shore with it’s dark, cold hands
I’m sure a star will light your way
My cast away
Feel hopeless
Of no avail to see you again
I’m sure a star will light your way
My cast away

Cast Away (traduzione)

Non posso deviare perché la destinazione è sconosciuta
Anima tempestosa, posseduta dalla volontà di trovarti
Nessuno mi scoraggerà, facendo in questo modo
Incantato dalla nostra memoria che non sbiadisce
Sui venti corro guidato da un desiderio divorante
Una mente catturata, in un viaggio nel nulla
Porta via la mia paura delirante
Il tempo passa (e) ancora ti sto aspettando
Il tuo obiettivo da raggiungere
Anche se lo so (che) è vano
(I) Vivi solo perché credo
Il tempo passa (e) ancora mi sto aspettando
Il mio obiettivo da raggiungere
Anche se lo so (che) è vano
(I) Vivi solo perché credo
Osserva l'orizzonte tutto il giorno
Sentiti senza speranza
Non saprò mai a dove appartengo
Inutile di rivederti
E quando la notte abbraccia la mia spiaggia con le sue mani scure e fredde
Sono sicuro che una stella illuminerà la tua strada
Il mio rifiuto
Sono da solo in questo deserto umido e salato
Il desiderio del destino potrebbe essere diverso dal mio
Se c'è giustizia in questo mondo crudele, sei illeso
Il tempo passa ancora sto aspettando
Vivi semplicemente perché credo
Osserva l'orizzonte tutto il giorno
Sentiti senza speranza
Non saprò mai a dove appartengo
Inutile di rivederti
E quando la notte abbraccia la mia spiaggia con le sue mani scure e fredde
Sono sicuro che una stella illuminerà la tua strada
Il mio rifiuto
Perché credo
Perché credo
Osserva l'orizzonte tutto il giorno
Sentiti senza speranza
Non saprò mai a dove appartengo
Inutile di rivederti
E quando la notte abbraccia la mia spiaggia con le sue mani scure e fredde
Sono sicuro che una stella illuminerà la tua strada
Il mio rifiuto
Sentiti senza speranza
Inutile di rivederti
Sono sicuro che una stella illuminerà la tua strada
Il mio rifiuto