Traduzione del testo della canzone Change Of Tides - Visions Of Atlantis

Change Of Tides (originale)

You can’t see the part of me
The secret part I hide from you
You can’t feel what burns in me
My deep desires can’t come through
Through the maze of my mind
Is no guiding light that shines for you
You can’t see the part of me
The secret part I hide from you
I can’t stand this powerlessness
It is like hide and seek for me
Nothing more than living tissue
Wrapped over stone
Where is the light
That used to shine down on me
Where is the sight
I once relied on to be guided
And lead through the unknown
Of this landscape
Of delusion Illusion
Of this valley of doom and confusion
This map inside my head
I’m the escapist
Estranged from a world of lies
I’m encaged and enclosed
In my emptiness
I’m the escapist
Bricked in my walls
Don’t try to save me
Your screams don’t reach me anymore
How can you do this to me
I can’t face you without feeling guilty
Why don’t you move why don’t you just stand up
And tell me that everything’s alright that you are by my side
I want you to remember
Why don’t you just give it up
Cause there are many, many ways
For you to get it started
So much beauty is lying waste
If you don’t find your way back
(Back) to your ordinary life
Because there’s never been a lack
Of passion in you

Change Of Tides (traduzione)

Non puoi vedere la parte di me
La parte segreta che ti nascondo
Non puoi sentire ciò che brucia in me
I miei desideri profondi non possono avverarsi
Attraverso il labirinto della mia mente
Non c'è luce guida che brilla per te
Non puoi vedere la parte di me
La parte segreta che ti nascondo
Non sopporto questa impotenza
È come nascondersi per me
Nient'altro che tessuto vivente
Avvolto su pietra
Dov'è la luce
Mi brillava
Dov'è la vista
Una volta mi affidavo alla guida
E guida attraverso l'ignoto
Di questo paesaggio
Di illusione Illusion
Di questa valle di sventura e confusione
Questa mappa dentro la mia testa
Sono l'escapist
Estraneo da un mondo di bugie
Sono imprigionato e rinchiuso
Nel mio vuoto
Sono l'escapist
Murato nei miei muri
Non cercare di salvarmi
Le tue urla non mi raggiungono più
Come puoi farmi questo
Non posso affrontarti senza sentirmi in colpa
Perché non ti muovi, perché non ti alzi e basta
E dimmi che va tutto bene se sei al mio fianco
Voglio che te lo ricordi
Perché non ti arrendi semplicemente
Perché ci sono molti, molti modi
Per iniziare
Tanta bellezza è un rifiuto
Se non trovi la via del ritorno
(Ritorno) alla tua vita ordinaria
Perché non c'è mai stata una mancanza
Di passione in te