Traduzione del testo della canzone Last Shut of Your Eyes - Visions Of Atlantis

Last Shut of Your Eyes (originale)

Barrier of glass, filled with my tears
Empty space, just no one to hear
Walk alone, I can’t get clear
Of those few seconds
Wilted heart, shattered with pain
Spring will never lead me astray
No one’s able to fan my flame
Condemn myself
If I had just been able to say I’m sorry
Don’t go away, live by my side
Because without you life is grey
And even sun won’t light my day
But now it is too late
All those lines are delayed
You’ll never cross this street again
You’re out of sight
In my dreams I see your face
Every moment seems like whole days
I can’t clean up my disgrace
And those few seconds
If I had just been able, to say turn round
Don’t go, please stay, stay with me my dear
If I had just been able to say I’m sorry
Don’t go away, live by my side
Because without you life is grey
And even sun won’t light my day
But now it is too late
All those lines are delayed
You’ll never cross this street again
You’re out of sight
I will ever be the one to blame
Last shut of your eyes
Ferries guide you
Guide you all along
Ferries guide you away on silver waves
Crying heaven turns in seas of tears
Ferries guide you
Guide you out of sight

Last Shut of Your Eyes (traduzione)

Barriera di vetro, piena delle mie lacrime
Spazio vuoto, solo nessuno da ascoltare
Cammina da solo, non riesco a chiarirmi
Di quei pochi secondi
Cuore avvizzito, frantumato dal dolore
La primavera non mi porterà mai fuori strada
Nessuno è in grado di alimentare la mia fiamma
Condanna me stesso
Se solo fossi stato in grado di dire mi dispiace
Non andartene, vivi al mio fianco
Perché senza di te la vita è grigia
E nemmeno il sole illuminerà la mia giornata
Ma ora è troppo tardi
Tutte quelle linee sono in ritardo
Non attraverserai mai più questa strada
Sei fuori dalla vista
Nei miei sogni vedo il tuo viso
Ogni momento sembra giorni interi
Non riesco a ripulire la mia disgrazia
E quei pochi secondi
Se solo avessi potuto, per dire voltati
Non andare, per favore resta, resta con me mia cara
Se solo fossi stato in grado di dire mi dispiace
Non andartene, vivi al mio fianco
Perché senza di te la vita è grigia
E nemmeno il sole illuminerà la mia giornata
Ma ora è troppo tardi
Tutte quelle linee sono in ritardo
Non attraverserai mai più questa strada
Sei fuori dalla vista
Sarò mai io quello da incolpare
L'ultima chiusura degli occhi
I traghetti ti guidano
Guidati per tutto il tempo
I traghetti ti guidano sulle onde d'argento
Il cielo piangente si trasforma in mari di lacrime
I traghetti ti guidano
Guidati fuori dalla vista