Traduzione del testo della canzone Lovebearing Storm - Visions Of Atlantis

Lovebearing Storm (originale)

Drowning, lost in the dark cold night
Where she needed me to stay at her side
For the first time I saw my want and will
By her dreams I was chosen to fulfill
Night by night into sleep he fell
Where the need for love gave me my own hell
In the deepest gloom of his misery:
«Will the light of real love ever shine for me?»
I’m the kingdom
I am the crown
I keep beholding
Whatever is shown
My love is forever
You and me
«May the light of real love always shine for me!»
No more I’m lost in the dead of the night
We have found each other as lover and bride
No more lonesome gazing at the moon anymore
«In your arms I witnessed what my life is for!»
A lover’s promise, the test of time
My heart is yours, will yours be mine
When the storm rose over thy boat at sea
Thou were saving my life, and you cared for me
Beneath the sea I drowned in despair
Was it wise or not to take me there
But no long time passed and the truth did come
For each other we’ve shown up as the only one
I’m the kingdom
I am the crown
I keep beholding
Whatever is shown
My love is forever
You and me
«May the light of real love always shine for me!»
No more I’m lost in the dead of the night
We have found each other as lover and bride
No more lonesome gazing at the moon anymore
«In your arms I witnessed what my life is for!»
A different kind of morning, light is breaking and dawn over me
Embraced by your gentleness and wisdom I turn free from sleep
May our hearts beat together, make eternity shine
For a second of living, a (sweet) moment in time
Riding through the ocean I see that there’s nothing to fear
Living is like dancing in the heaven of dreams when you’re near
May the world fall apart now, may the ocean dry
We have seen what it is worth living, for a moment in time

(traduzione)

Annegando, perso nella notte fredda e buia
Dove aveva bisogno che le restassi accanto
Per la prima volta ho visto il mio desiderio e la volontà
Dai suoi sogni sono stato scelto per realizzarlo
Notte dopo notte nel sonno cadde
Dove il bisogno di amore mi ha dato il mio stesso inferno
Nella più profonda oscurità della sua miseria:
«Risplenderà mai per me la luce del vero amore?»
io sono il regno
Io sono la corona
Continuo a guardare
Qualunque cosa venga mostrata
Il mio amore è per sempre
Me e te
«Possa la luce del vero amore risplendere sempre per me!»
Non più mi sono perso nel cuore della notte
Ci siamo trovati come amante e sposa
Non più solitari a guardare la luna
«Tra le tue braccia ho visto a cosa serve la mia vita!»
La promessa di un amante, la prova del tempo
Il mio cuore è tuo, il tuo sarà mio
Quando la tempesta si alzò sulla tua barca in mare
Mi stavi salvando la vita e ti sei preso cura di me
Sotto il mare sono annegato nella disperazione
È stato saggio o no portarmi lì
Ma non è passato molto tempo e la verità è arrivata
L'uno per l'altro ci siamo presentati come l'unico
io sono il regno
Io sono la corona
Continuo a guardare
Qualunque cosa venga mostrata
Il mio amore è per sempre
Me e te
«Possa la luce del vero amore risplendere sempre per me!»
Non più mi sono perso nel cuore della notte
Ci siamo trovati come amante e sposa
Non più solitari a guardare la luna
«Tra le tue braccia ho visto a cosa serve la mia vita!»
Un tipo diverso di mattino, la luce sta sorgendo e l'alba su di me
Abbracciato dalla tua gentilezza e saggezza, mi libero dal sonno
Possano i nostri cuori battere insieme, far brillare l'eternità
Per un secondo di vita, un (dolce) momento nel tempo
Cavalcando l'oceano vedo che non c'è niente da temere
Vivere è come ballare nel paradiso dei sogni quando sei vicino
Possa il mondo andare in pezzi ora, che l'oceano si asciughi
Abbiamo visto cosa vale la pena vivere, per un momento