Traduzione del testo della canzone Memento - Visions Of Atlantis

Memento (originale)

To shed all this pain in me
This distant reality
Memento is forcing thee
To return to a point too dark to flee
Tied
Addicted to the past
Remembrances to cast
Not waking from your self extinction
Soaked in acid
Or in vain
No reasons to detain
Those twinges just remaining the past
Remaining the last goodbye of
Just time off
But all those memories hurting cane
Forever banned a futile gain
Below the crown it’s not the same
Just a stain
Now betrayals cloud your sight
A tunnel with no light
Not waken from your self deception
Then just try to face the truth
I guess you missed the move
When they told you not to read
Morenot to ask for an answer
This shrouded answer
But all those memories hurting cane
Forever banned a futile gain
Below the crown it’s not the same
Just a stain
Tempus hic est ut veritatem dicere
Tempus hic est ut mendacia finire
Tempus hic est ut animam intendere
Tempus rationis veridici hic est
Time has come to face the truth
Time has come to make the move
Time is here to feel the rage
Power of the surpressed page
And all is said and done
And all are gone
Follow me follow me follow me
Into the dark of doom
And when night falls you’ll know
Where you belong
Hollow me hollow me hollow me
Til you reach the loom
After the dark there’s a light we see
Towards the dawn of eternity
Don’t dare to fail
Or you’ll never prevail
Prevail over lies over jealousy
Walk in to the light of eternity
Don’t dare to fail
Or you’ll never prevail

Memento (traduzione)

Per spargere tutto questo dolore in me
Questa realtà lontana
Il ricordo ti sta costringendo
Per tornare a un punto troppo oscuro per fuggire
Legato
Dipendente dal passato
Ricordi da trasmettere
Non svegliarti dalla tua autoestinzione
Imbevuto di acido
O in vano
Nessun motivo per trattenerlo
Quelle fitte restano solo il passato
Rimanendo l'ultimo addio di
Solo tempo libero
Ma tutti quei ricordi che fanno male alla canna
Bandito per sempre un utile guadagno
Sotto la corona non è la stessa cosa
Solo una macchia
Ora i tradimenti offuscano la tua vista
Un tunnel senza luce
Non svegliarti dal tuo autoinganno
Quindi prova ad affrontare la verità
Immagino che tu abbia perso la mossa
Quando ti hanno detto di non leggere
Altro non chiedere una risposta
Questa risposta velata
Ma tutti quei ricordi che fanno male alla canna
Bandito per sempre un utile guadagno
Sotto la corona non è la stessa cosa
Solo una macchia
Tempus hic est ut veritatem dicere
Tempus hic est ut mendacia finire
Tempus hic est ut animam intendere
Tempus rationis veridici hic est
È giunto il momento di affrontare la verità
È giunto il momento di fare la mossa
Il tempo è qui per provare la rabbia
Potenza della pagina soppressa
E tutto è detto e fatto
E tutti sono andati
Seguimi seguimi seguimi
Nell'oscurità del destino
E quando scende la notte lo saprai
Dove appartieni
Svuotami svuotami svuotami
Fino a raggiungere il telaio
Dopo il buio c'è una luce che vediamo
Verso l'alba dell'eternità
Non osare fallire
O non prevarrai mai
Prevalere sulle bugie sulla gelosia
Entra alla luce dell'eternità
Non osare fallire
O non prevarrai mai