Traduzione del testo della canzone My Dark Side Home - Visions Of Atlantis

My Dark Side Home (originale)

Blinded by the tears I she’d while
Pricking my soul with needles
From out your eyes,
Can’t imagine it’s too late,
I could have seen it coming, now I realize.
It’s not what it should be
Drowning in my memories
I’m drowning…
I’m living in my darkside…
My darkside home,
Light is painting shadows where I used to go.
My darkside home,
Paper boats on water carrying all my hope.
What is it you want, what is it you need?
Your steps through my door won’t tell me indeed.
Out in the porch I see the path you take is fading
In front of me.
It’s not what it should be,
Blurred edges all around me
I’m living in my darkside…
My darkside home,
Light is painting shadows where I used to go.
My darkside home,
Paper boats on water carrying all my hope.
It’s not what it should be
Drowning in my memories
It’s not what it should be
Drowning in my memories
My darkside home,
Light is painting shadows where I used to go.
My darkside home,
Paper boats on water carrying all my hope.

My Dark Side Home (traduzione)

Accecato dalle lacrime che lei avrebbe mentre lei
Punzecchiando la mia anima con gli aghi
Dai tuoi occhi,
Non riesco a immaginare che sia troppo tardi,
Avrei potuto vederlo arrivare, ora me ne rendo conto.
Non è come dovrebbe essere
Annegando nei miei ricordi
Sto affogando…
Sto vivendo nel mio lato oscuro...
La mia casa dal lato oscuro,
La luce sta dipingendo le ombre dove andavo .
La mia casa dal lato oscuro,
Barchette di carta sull'acqua che trasportano tutta la mia speranza.
Che cosa vuoi, di cosa hai bisogno?
I tuoi passi attraverso la mia porta non me lo diranno in effetti.
Fuori, nel portico, vedo che il percorso che prendi sta svanendo
Davanti a me.
Non è come dovrebbe essere,
Bordi sfocati tutt'intorno a me
Sto vivendo nel mio lato oscuro...
La mia casa dal lato oscuro,
La luce sta dipingendo le ombre dove andavo .
La mia casa dal lato oscuro,
Barchette di carta sull'acqua che trasportano tutta la mia speranza.
Non è come dovrebbe essere
Annegando nei miei ricordi
Non è come dovrebbe essere
Annegando nei miei ricordi
La mia casa dal lato oscuro,
La luce sta dipingendo le ombre dove andavo .
La mia casa dal lato oscuro,
Barchette di carta sull'acqua che trasportano tutta la mia speranza.