Traduzione del testo della canzone Seduced like Magic - Visions Of Atlantis

Seduced like Magic (originale)

She took away reality and brought me to this place to see
I never thought that this could be for real
While often life is cold and I’m sometimes feeling sold
There seems to be another realm where I can feel a higher sense
The way she brought me there was somehow wicked and obscure
But like a child I lost the doubt when I saw light
I could not understand how I did breathe and opened eyes beneath the sea
But my heart followed her call that took me away
Easily she got me done, this night
I never saw something like this before…
To prey I’m fallen, to seductive art
(of) a mistress of the warm sea at night
A witch of the waves
Storms can’t kill the faith in rainbows
But when the dawn does come you should
Wrap your arms around the right one
No need for nothing else I felt and so I could let the ice melt
Between us and I took her really near
For a single moment that did take away my sense for what is real
And what was just a great illusion of a dream
Addicted to her fingertips I reached out for her hand, her lips
And finally her cloak did disappear
But when I took her in my arms, and held her close, I felt no heart
And found that she was nothing more than faking me to death
Reason’s light had got me back, again
So hard to wake, when all you «loved», is gone
To prey I’m fallen, to seductive art
(of) a mistress of the warm sea at night
A witch of the waves
Storms can’t kill the faith in rainbows
But when the dawn does come you should
Wrap your arms around the right one
Reason’s light had got me back, again
So hard to wake, when all you «loved», is gone
To prey I’m fallen, to seductive art
(of) a mistress of the warm sea at night
A witch of the waves
Storms can’t kill the faith in rainbows
But when the dawn does come you should
Wrap your arms around the right one

Seduced like Magic (traduzione)

Ha portato via la realtà e mi ha portato in questo posto per vederla
Non ho mai pensato che potesse essere reale
Anche se spesso la vita è fredda e a volte mi sento venduto
Sembra esserci un altro regno in cui posso provare un senso superiore
Il modo in cui mi ha portato lì era in qualche modo malvagio e oscuro
Ma come un bambino ho perso il dubbio quando ho visto la luce
Non riuscivo a capire come facevo a respirare e ad aprire gli occhi sotto il mare
Ma il mio cuore ha seguito la sua chiamata che mi ha portato via
Facilmente mi ha fatto fare, questa notte
Non ho mai visto una cosa del genere prima d'ora...
Sono caduto in preda, nell'arte seducente
(di) una padrona del mare caldo di notte
Una strega delle onde
Le tempeste non possono uccidere la fede nell'arcobaleno
Ma quando arriva l'alba dovresti
Avvolgi le braccia attorno a quella giusta
Non c'era bisogno di nient'altro che sentivo e così potevo lasciare che il ghiaccio si sciogliesse
Tra noi e io l'abbiamo portata molto vicino
Per un solo momento ciò mi ha tolto il senso per ciò che è reale
E quella che era solo una grande illusione di un sogno
Dipendente dalla punta delle sue dita, le ho allungato la mano, le labbra
E alla fine il suo mantello è scomparso
Ma quando l'ho presa tra le braccia e l'ho tenuta stretta, non ho sentito il cuore
E ha scoperto che non era altro che fingere di farmi morire
La luce della ragione mi aveva riportato indietro, di nuovo
Così difficile svegliarsi, quando tutto ciò che hai «amato» è sparito
Sono caduto in preda, nell'arte seducente
(di) una padrona del mare caldo di notte
Una strega delle onde
Le tempeste non possono uccidere la fede nell'arcobaleno
Ma quando arriva l'alba dovresti
Avvolgi le braccia attorno a quella giusta
La luce della ragione mi aveva riportato indietro, di nuovo
Così difficile svegliarsi, quando tutto ciò che hai «amato» è sparito
Sono caduto in preda, nell'arte seducente
(di) una padrona del mare caldo di notte
Una strega delle onde
Le tempeste non possono uccidere la fede nell'arcobaleno
Ma quando arriva l'alba dovresti
Avvolgi le braccia attorno a quella giusta