Traduzione del testo della canzone State of Suspense - Visions Of Atlantis

State of Suspense (originale)

Gravity of thoughts
They pull you down
Carry you miles away
But often it is just one step
That makes you think of
How to escape
Which path to take
Like the red thread that guides you
Out of your Labyrinth
Tied up, down on the seafloor
No way to surface again
And every move I make is
Taking my breath, strangling my neck
Just me shrouded in a nightmare
Cold water covering me
A place where light has never been
Emptiness
Surrounding my body
Screams falling — silence
Tears are drowning
Pressure fills my veins
Opened eyes — to get rid of my chains and
Free myself — from this blackened space
Ignorance — blown away by the rays of the sun
Enlightening my pale face
Blinded thoughts, now able to see
Thousands of colours are painting my scenery
Encaged — my selfbuilt prison
In depths nobody knows
And all my cries won’t help me
Out of my pain, away from my grave
Just me gliding into nothing
All my life left behind
State of suspense in frozen time

State of Suspense (traduzione)

Gravità dei pensieri
Ti tirano giù
Ti trascini a miglia di distanza
Ma spesso è solo un passo
Questo ti fa pensare
Come scappare
Quale percorso prendere
Come il filo rosso che ti guida
Fuori dal tuo labirinto
Legato, giù sul fondo del mare
Non c'è modo di tornare in superficie
E ogni mossa che faccio lo è
Prendendo fiato, strangolandomi il collo
Solo io avvolto in un incubo
L'acqua fredda mi copre
Un luogo dove la luce non è mai stata
Vuoto
Che circonda il mio corpo
Urla cadenti: silenzio
Le lacrime stanno affogando
La pressione mi riempie le vene
Occhi aperti — per sbarazzarsi delle mie catene e
Liberami - da questo spazio annerito
Ignoranza: spazzata via dai raggi del sole
Illuminando il mio viso pallido
Pensieri accecati, ora in grado di vedere
Migliaia di colori stanno dipingendo il mio scenario
Encaged: la mia prigione autocostruita
In fondo nessuno lo sa
E tutte le mie grida non mi aiuteranno
Fuori dal mio dolore, lontano dalla mia tomba
Solo io che scivoli nel nulla
Tutta la mia vita è rimasta indietro
Stato di suspense nel tempo congelato